Combat Chuck Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: Combat Chuck
Titel: Combat Chuck
By: Five Iron Frenzy
Door: Vijf Iron Frenzy
Words by: Reese
Woorden van: Reese
Music by: Scott and Dennis
Muziek door: Scott en Dennis
Copyright 1996 5 Minute Walk Music/ASCAP
Copyright 1996 5 minuten lopen muziek/ASCAP
(Hey everybody, this is Combat Chuck,
(Hé allemaal, dit is Combat Chuck,
And I love this song, because it's about me.)
En ik hou van dit nummer, omdat het over mij gaat.)
(The progression--->G A Bb A Bb G A Bb A G#)
(De progressie--->G A Bb A Bb G A Bb A G#)
(If you think I'm going to type out this progression over and over again,
(Als je denkt dat ik deze voortgang steeds opnieuw ga uittypen,
you're crazy!)
je bent gek!)
A real life superhero. He's got the Holy Ghost,
Een echte superheld. Hij heeft de Heilige Geest,
He's either praising Jesus, or he's making toast.
Hij prijst Jezus, of hij maakt toast.
Ain't got no superpowers, ain't got no giant brain,
Ik heb geen superkrachten, ik heb geen gigantische hersenen,
But he would try to help you, if he heard you call his name.
Maar hij zou proberen je te helpen als hij je zijn naam hoorde roepen.
There's some kids there in some trouble,
Er zijn daar een paar kinderen die in de problemen zitten,
Need a Pepsi on the double.
Ik heb een Pepsi nodig voor de dubbel.
Then he shouts, not so quiet,
Dan roept hij, niet zo stil,
"Would you like regular or diet?"
"Wil je normaal of een dieet?"
Found a campsite for some kids,
Een camping gevonden voor wat kinderen,
By the stage is what he did.
Bij het podium is wat hij deed.
People ask why he's so nice,
Mensen vragen waarom hij zo aardig is,
Wants to be like Jesus Christ.
Wil zijn zoals Jezus Christus.
(Go, go. Go, go.
(Ga, ga. Ga, ga.
Go, go. Go, go.)
Ga, ga. Ga, ga.)
(You know the progression.)
(Je kent de voortgang.)
Whenever you're in trouble, whenever you're in need,
Wanneer je in de problemen zit, wanneer je ook maar in nood bent,
Combat Chuck will help you, he nearly runs with speed.
Combat Chuck zal je helpen, hij rent bijna met snelheid.
He's on the ball to save the masses,
Hij is op de bal om de massa te redden,
Got some thick old horned rimmed glasses.
Ik heb een dikke, oude bril met gehoornde rand.
His head is bald, he shaved it shiny.
Zijn hoofd is kaal, hij heeft het glanzend geschoren.
Kicks the Devil in his hiney,
Schopt de duivel in zijn heup,
(Ain't got no cape, says they're too tight.
(Ik heb geen cape, zegt dat ze te strak zitten.
Choose a path and does what's right.)
Kies een pad en doe wat goed is.)
People ask why he's so nice,
Mensen vragen waarom hij zo aardig is,
Wants to be like Jesus Christ.
Wil zijn zoals Jezus Christus.
(Combat Chuck. Go, go.
(Vecht tegen Chuck. Ga, ga.
Combat Chuck. Pick it up, pick it up.
Bestrijd Chuck. Raap het op, raap het op.
Combat Chuck. Go, go.
Bestrijd Chuck. Ga, ga.
Combat Chuck. Pick it up, pick it up.)
Bestrijd Chuck. Pak het op, pak het op.)
(Repeat that progression.)
(Herhaal deze voortgang.)