Fistful of Sand Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Reese Roper/Scott Kerr & Dennis Culp)
(Reese Roper/Scott Kerr i Dennis Culp)
Up from the sands of the mighty Sahara comes,
Z piasków potężnej Sahary nadchodzi,
Our hero bold, who so it's told, is a lot like you and me.
Nasz odważny bohater, jak mówią, jest bardzo podobny do ciebie i mnie.
His passion burns, the world it turns,
Jego pasja płonie, świat się obraca,
He fills his hand to fill the void,
Wypełnia swą dłoń, by wypełnić pustkę,
And fuels the constant feeling,
I podsyca ciągłe uczucie,
Of nothingness inside his soul.
Nicości w jego duszy.
Feels like nothing ever did.
Mam wrażenie, że nigdy nic się nie stało.
Kills like nothing ever could.
Zabija jak nic innego.
Dark and jaded world I hated,
Nienawidziłem ciemnego i zblazowanego świata,
Everything I left behind.
Wszystko co zostawiłem.
I don't need you, and I don't want you,
Nie potrzebuję Cię i nie chcę Cię,
World that left me blind.
Świat, który mnie oślepił.
Beneath the sands of the mighty Sahara lies,
Pod piaskami potężnej Sahary leży,
Buried treasure sunken deep, in darkened tombs where dead men sleep.
Zakopany skarb zatopiony głęboko, w zaciemnionych grobowcach, w których śpią umarli ludzie.
Gold fills hands, or is it sand,
Złoto wypełnia dłonie, czy to piasek,
The same that covers everything?
Ten sam, który obejmuje wszystko?
Where cities stood, soon deserts found,
Tam, gdzie stały miasta, wkrótce pojawiła się pustynia,
Now sink beneath the swelling ground.
Teraz zanurz się pod pęczniejącą ziemią.
Feels like nothing ever did.
Mam wrażenie, że nigdy nic się nie stało.
Kills like nothing ever could.
Zabija jak nic innego.
Dark and jaded world I hated,
Nienawidziłem ciemnego i zblazowanego świata,
Everything I left behind.
Wszystko co zostawiłem.
I don't need you, and I don't want you,
Nie potrzebuję Cię i nie chcę Cię,
World that left me blind.
Świat, który mnie oślepił.
This world is for the taking,
Ten świat jest do wzięcia,
This world is suffocating.
Ten świat się dusi.
D A A# D A A# A A#(X4
D A A# D A A# A A#(X4
Plastic bags of novacain,
Plastikowe torby z nowokainą,
Some PCP to kill the pain.
Trochę PCP, żeby zabić ból.
Build a tomb to store your rust,
Zbuduj grobowiec, w którym będziesz przechowywać swoją rdzę,
Moth-eaten piles of blowing dust.
Zjadane przez mole sterty unoszącego się w powietrzu pyłu.
Under the sands of the mighty Sahara,
Pod piaskami potężnej Sahary,
Goes our hero bold, in seach of gold, a casket for a dying world.
Odważnie wyrusza nasz bohater w poszukiwaniu złota, trumny dla umierającego świata.
Our hero stands, wealth in hand,
Nasz bohater stoi z bogactwem w ręku,
The prize for his endeavors.
Nagroda za jego wysiłki.
The masses cheer, to hide their fears
Masy wiwatują, aby ukryć swoje obawy
That no man lives forever.
Że nikt nie żyje wiecznie.
Feels like nothing ever did.
Mam wrażenie, że nigdy nic się nie stało.
Kills like nothing ever could.
Zabija jak nic innego.
Dark and jaded world I hated,
Nienawidziłem ciemnego i zblazowanego świata,
Everything I left behind.
Wszystko co zostawiłem.
I don't need you, and I don't want you,
Nie potrzebuję Cię i nie chcę Cię,
World that left me blind.
Świat, który mnie oślepił.