Fistful of Sand Letras Tradução em Português

(Reese Roper/Scott Kerr & Dennis Culp)
(Reese Roper/Scott Kerr e Dennis Culp)
Up from the sands of the mighty Sahara comes,
Das areias do poderoso Saara surge,
Our hero bold, who so it's told, is a lot like you and me.
Nosso herói ousado, como dizem, é muito parecido com você e eu.
His passion burns, the world it turns,
Sua paixão queima, o mundo gira,
He fills his hand to fill the void,
Ele enche a mão para preencher o vazio,
And fuels the constant feeling,
E alimenta o sentimento constante,
Of nothingness inside his soul.
Do nada dentro de sua alma.
Feels like nothing ever did.
Parece que nada aconteceu.
Kills like nothing ever could.
Mata como nada jamais poderia.
Dark and jaded world I hated,
Mundo escuro e cansado que eu odiava,
Everything I left behind.
Tudo que deixei para trás.
I don't need you, and I don't want you,
Eu não preciso de você e não quero você,
World that left me blind.
Mundo que me deixou cego.
Beneath the sands of the mighty Sahara lies,
Sob as areias do poderoso Saara jaz,
Buried treasure sunken deep, in darkened tombs where dead men sleep.
Tesouro enterrado profundamente, em tumbas escuras onde dormem homens mortos.
Gold fills hands, or is it sand,
O ouro enche as mãos, ou é areia,
The same that covers everything?
O mesmo que cobre tudo?
Where cities stood, soon deserts found,
Onde estavam as cidades, logo foram encontrados desertos,
Now sink beneath the swelling ground.
Agora afunde sob o solo inchado.
Feels like nothing ever did.
Parece que nada aconteceu.
Kills like nothing ever could.
Mata como nada jamais poderia.
Dark and jaded world I hated,
Mundo escuro e cansado que eu odiava,
Everything I left behind.
Tudo que deixei para trás.
I don't need you, and I don't want you,
Eu não preciso de você e não quero você,
World that left me blind.
Mundo que me deixou cego.
This world is for the taking,
Este mundo é para ser tomado,
This world is suffocating.
Este mundo é sufocante.
D A A# D A A# A A#(X4
D A A# D A A# A A#(X4
Plastic bags of novacain,
Sacos plásticos de novacaína,
Some PCP to kill the pain.
Um pouco de PCP para matar a dor.
Build a tomb to store your rust,
Construa uma tumba para guardar sua ferrugem,
Moth-eaten piles of blowing dust.
Pilhas de poeira comidas por traças.
Under the sands of the mighty Sahara,
Sob as areias do poderoso Saara,
Goes our hero bold, in seach of gold, a casket for a dying world.
Vai nosso herói ousado, em busca de ouro, um caixão para um mundo moribundo.
Our hero stands, wealth in hand,
Nosso herói está de pé, com riqueza em mãos,
The prize for his endeavors.
O prêmio por seus esforços.
The masses cheer, to hide their fears
As massas comemoram, para esconder seus medos
That no man lives forever.
Que nenhum homem vive para sempre.
Feels like nothing ever did.
Parece que nada aconteceu.
Kills like nothing ever could.
Mata como nada jamais poderia.
Dark and jaded world I hated,
Mundo escuro e cansado que eu odiava,
Everything I left behind.
Tudo que deixei para trás.
I don't need you, and I don't want you,
Eu não preciso de você e não quero você,
World that left me blind.
Mundo que me deixou cego.