Fistful of Sand Versuri Traducere în Română

(Reese Roper/Scott Kerr & Dennis Culp)
(Reese Roper/Scott Kerr și Dennis Culp)
Up from the sands of the mighty Sahara comes,
Din nisipurile puternicei Sahara vine,
Our hero bold, who so it's told, is a lot like you and me.
Eroul nostru îndrăzneț, care așa se spune, seamănă mult cu tine și cu mine.
His passion burns, the world it turns,
Pasiunea lui arde, lumea în care se întoarce,
He fills his hand to fill the void,
Își umple mâna pentru a umple golul,
And fuels the constant feeling,
Și alimentează sentimentul constant,
Of nothingness inside his soul.
De nimic din interiorul sufletului lui.
Feels like nothing ever did.
Simt că nimic nu s-a întâmplat vreodată.
Kills like nothing ever could.
Ucide așa cum nimic nu ar putea.
Dark and jaded world I hated,
Lumea întunecată și obosită pe care o uram,
Everything I left behind.
Tot ce am lăsat în urmă.
I don't need you, and I don't want you,
Nu am nevoie de tine și nu te vreau,
World that left me blind.
Lumea care m-a lăsat orb.
Beneath the sands of the mighty Sahara lies,
Sub nisipurile puternicei Sahara se află,
Buried treasure sunken deep, in darkened tombs where dead men sleep.
Comori îngropate scufundate adânc, în morminte întunecate unde dorm morții.
Gold fills hands, or is it sand,
Aurul umple mâinile, sau este nisip,
The same that covers everything?
Același lucru care acoperă totul?
Where cities stood, soon deserts found,
Unde stăteau orașele, în curând s-au găsit deșerturi,
Now sink beneath the swelling ground.
Acum scufundă-te sub pământul care se umflă.
Feels like nothing ever did.
Simt că nimic nu s-a întâmplat vreodată.
Kills like nothing ever could.
Ucide așa cum nimic nu ar putea.
Dark and jaded world I hated,
Lumea întunecată și obosită pe care o uram,
Everything I left behind.
Tot ce am lăsat în urmă.
I don't need you, and I don't want you,
Nu am nevoie de tine și nu te vreau,
World that left me blind.
Lumea care m-a lăsat orb.
This world is for the taking,
Lumea asta e de luat,
This world is suffocating.
Lumea asta e sufocatoare.
D A A# D A A# A A#(X4
D A A# D A A# A A#(X4
Plastic bags of novacain,
Pungi de plastic de novacain,
Some PCP to kill the pain.
Niște PCP pentru a ucide durerea.
Build a tomb to store your rust,
Construiește un mormânt pentru a-ți depozita rugina,
Moth-eaten piles of blowing dust.
Mormane de praf mâncate de molii.
Under the sands of the mighty Sahara,
Sub nisipurile puternicei Sahara,
Goes our hero bold, in seach of gold, a casket for a dying world.
Îndrăznește eroul nostru, în căutarea aurului, un sicriu pentru o lume pe moarte.
Our hero stands, wealth in hand,
Eroul nostru stă, bogăția în mână,
The prize for his endeavors.
Premiul pentru eforturile sale.
The masses cheer, to hide their fears
Masele aplaudă, pentru a-și ascunde temerile
That no man lives forever.
Că niciun om nu trăiește veșnic.
Feels like nothing ever did.
Simt că nimic nu s-a întâmplat vreodată.
Kills like nothing ever could.
Ucide așa cum nimic nu ar putea.
Dark and jaded world I hated,
Lumea întunecată și obosită pe care o uram,
Everything I left behind.
Tot ce am lăsat în urmă.
I don't need you, and I don't want you,
Nu am nevoie de tine și nu te vreau,
World that left me blind.
Lumea care m-a lăsat orb.