Gold Dust Woman 歌詞 日本語訳

B-3----3-------3vvvv--3----3--------3vvvv----|
B-3----3--------3vvvv----3----3--------3vvvv----|
Rock on gold dust wom-an.
ロックオン金粉ウーマン。
Take your sil-ver spoon.
銀のスプーンを取ってください。
B--------------------------3vvvv--|
B--------------------------3vvvv--|
And dig your grave.
そして墓穴を掘ってください。
B---------------------3vvvv--3----3------3vvvv--3----3------3vvvv----|
B---------------------3vvvv---3-----3-----3vvvv---3----3------3vvvv----|
Heart-less chal-lenge.
心無い挑戦。
Pick your path and I'll pray.
あなたの道を選んでください、私は祈ります。
B---------------------------------3-----3----3----3------3vvvv----|
B---------------------------------3-----3-----3-----3-----3vvvv----|
Wake up in the morn-ing.
朝起きてください。
See your sun-rise,loves, to go down.
愛する人よ、日の出を見て、沈んでいくのを見てください。
E----------------------------------10vvvv10-----10/13-10vvvv---10vvvv--|
E---------------------------------10vvvv10-----10/13-10vvvv---10vvvv---|
Lousy lov-ers, pick their prey,
下手な恋人たちよ、獲物を選んで、
But they nev-er cry out loud. Cry out
しかし、彼らは決して大声で泣くことはありません。 叫びます
B-------------------------------3vvvv--3----3----------3vvvv--|
B-----------------------------3vvvv--3-----3----------3vvvv--|
Well, did she make you cry?, make you break down?
さて、彼女はあなたを泣かせましたか？
Shat-ter your il-lusions of love.
愛の幻想を打ち砕いてください。
And is it ov-er now?, do you know how?
そして、もう終わったのですか?、どうやって終わるか知っていますか?
To pick up the pieces and go home.
破片を拾って家に帰ります。
B----------------------------------3vvvv--3----3------3vvvv--3----3-|
B---------------------------------3vvvv--3-----3-----3vvvv--3----3-|
Bb Dm NC
Bb Dm NC
B-13>(15)===>13-8>(10)==>8----6b>6-6b>6---------| b=1/2note bend
B-13>(15)===>13-8>(10)==>8----6b>6-6b>6--------| b=1/2ノートベンド
G----------------------------------------7vvvv--|
G-----------------------------------------------------7vvvv--|
Rock on an-cient queen.
古代の女王をロックオン。
Fol-low those who pale,
青ざめた者たちに従いなさい、
C Dm Bb Dm NC
C Dm Bb Dm NC
in your sha-dow.
あなたの影の中で。
B--------------------3vvvv--3----3-------3vvvv--15b>15--10b>10--|
B--------3vvvv--3-----3-----3vvvv--15b>15--10b>10--|
Rul-ers make bad lov-ers.
支配者は悪い恋人を作る。
G------------------------10>(11)>10-72p0--|
G-------------------------------------10>(11)>10-72p0---|
You bet-ter put your king-dom
自分の王国を置いたほうがいいよ
up for sale.
売りに出される。
E------------------------17-13-------------------17vvvv--|
E--------------------------17-13---------------------17vvvv---|
B------------------------------15vvvv-15----15-----------|
B----------------------------15vvvv-15-----15----------|
Well, did she make you cry?, make you break down?
さて、彼女はあなたを泣かせましたか？
Shat-ter your il-lusions of love.
愛の幻想を打ち砕いてください。
And is it ov-er now?, do you know how?
そして、もう終わったのですか?、どうやって終わるか知っていますか?
To pick up the pieces and go home.
破片を拾って家に帰ります。
Well, did she make you cry?, make you break down?
さて、彼女はあなたを泣かせましたか？
Shat-ter your il-lusions of love.
愛の幻想を打ち砕いてください。
Now, tell me is it ov-er now?, do you know how?
さて、もう終わったのか教えてください、どうやってか知っていますか？
To pick up the pieces and go home.
破片を拾って家に帰ります。
B----------------------------------15vv15vv15vv15vv15vv15vv15vv15vv--|
B---------------------------------15vv15vv15vv15vv15vv15vv15vv15vv--|
And go home, and go home, ahhhhh.
そして家に帰って、家に帰って、ああああ。
B----------------------------------------15-13-13--13-15-15--|(Keyboard)
B-----------------------------------------------------15-13-13--13-15-15--|(キーボード)
B-13>(15)-(15)>13-13>(15)-(15)------(15)-(15)-(15)>13------------|
B-13>(15)-(15)>13-13>(15)-(15)-----(15)-(15)-(15)>13----------|
G-----------------------------------------------------(12)>10-7--|
G------------------------------------------------------(12)>10-7--|
Oooh, pale sha-dow, of a wom-an.
おお、淡い影、ウーマンアンの。
Black wid-ow.
黒人の未亡人。
B--15vv(11x)-----------------------|
B--15vv(11x)----------------------|
Pale sha-dow, of a dra-gon.
青白い影、ドラゴンの。
Dust wom-an.
ダストウーマンアン。
Ooooh, pale sha-dow, of a wom-an.
おお、淡い影、女性の影。
Ooooh, black wid-ow.
ああ、黒人の未亡人。
Ooooh, pale sha-dow of a dra-gon.
おお、ドラゴンの青白い影。
B-------------------------------------15-15-15-15-| R&F
B--------------------------------------15-15-15-15-| R&F
Tabbed from the original Rumours album from 1977.
1977年のオリジナル・アルバム『Rumors』からのタブ譜。
E,B,G,D,A,E, = guitar strings. >( )> = bend to note in ( )
E、B、G、D、A、E、= ギターの弦。 >( )> = ( ) の音符までベンドします
and release. ( )> = bend to note in ( ) before playing.
そして解放します。 ( )> = 演奏する前に ( ) 内の音符までベンドします。
vv = vibrato. === = hold bend. = slide down. / = slide
vv = ビブラート。 === = 曲げたままにします。 = 滑り落ちます。 / = スライド
up. b> = 1/2 note bend and release.
アップ。 b> = 1/2 ノートのベンドとリリース。
Chord diagrams.
コードダイアグラム。