Saints & Sinners 歌詞 日本語訳

Email : thyerrion@hotmail.com for corrections, questions or others
修正、質問、その他についてはメール : thyerrion@hotmail.com
It is the first tab I have ever made, so let me know if there is some mistake!
初めて作ったタブなので、間違いがあれば指摘してください！
Intro : Em Em Em G D Em G D Em Em Em Em G D Em G D Em
イントロ：Em Em Em G D Em G D Em Em Em Em G D Em G D Em
Saints and sinners are but we
聖人も罪人も私たちに過ぎない
Twisted wrecks of symmetry
対称性の歪んだ残骸
Like broken arrows split
折れた矢が裂けたように
Against the mindless rift we feed
私たちが養う無分別な亀裂に対して
Saints and sinners are
聖人も罪人も、
And each other's company we seek
そして私たちはお互いの仲間を求めます
Though we took our separate paths
別々の道を歩んだのに
Back to the womb where we collapsed
倒れた子宮に戻る
On buildings full of living bricks
生きたレンガでいっぱいの建物の上で
Cementing walls a dangerous fix
壁をセメントで固定するのは危険な修正です
Saints and sinners are
聖人も罪人も、
Begrudgers who will never mix
決して交わることのない乞食たち
Contemplating right from wrong
善悪を考える
In retrospect we don't get on
振り返ってみると、私たちはうまくいきませんでした
So Armageddon here we come
さあ、ハルマゲドンがやって来ます
Who are the chosen ones?
選ばれたのは誰ですか？
Consequences who you've been
あなたが誰になった結果
For in damnation Satan grins
とんでもないことだ、サタンはニヤリと笑う
We're saints and we're sinners
私たちは聖人であり、罪人でもあります
Nothing more than lost beginners
道に迷った初心者以外の何ものでもない
Both now facing endless falls
どちらも今、終わりのない滝に直面しています
Its hell or heaven cry's the pulpits' scorn
地獄か天国かの叫びは説教壇の軽蔑だ
Play the following verse less louder than the others :
次の詩を他の詩よりも小さな音で演奏してください。
Every saint now has a past
どの聖人にも過去がある
So may the sinners' future last
罪人たちの未来が続きますように
Every ghost still has a haunt
どの幽霊にもまだ憑りつかれている
Where he or she feels they belong
自分の居場所があると感じる場所
All possessing tortured souls
苦悩する魂を持つすべての人
Confessing all that's yet to be
まだ起こっていないことをすべて告白する
Saints and sinners are
聖人も罪人も、
Lunatics a vicious breed
狂人は邪悪な種族だ
Or you can also play the arpeggio played by the banjo :
または、バンジョーが演奏するアルペジオを演奏することもできます。
So Armageddon here we come
さあ、ハルマゲドンがやって来ます
Who are the chosen ones?
選ばれたのは誰ですか？
Consequences who you've been
あなたが誰になった結果
For in damnation Satan grins
とんでもないことだ、サタンはニヤリと笑う
We're saints and we're sinners
私たちは聖人であり、罪人でもあります
Nothing more than lost beginners
道に迷った初心者以外の何ものでもない
Both now facing endless falls
どちらも今、終わりのない滝に直面しています
Its hell or heaven cry's the pulpits' scorn
地獄か天国かの叫びは説教壇の軽蔑だ
We're saints and we're sinners
私たちは聖人であり、罪人でもあります
Nothing more than lost beginners
道に迷った初心者以外の何ものでもない
Wise men crank the guillotine
賢者たちはギロチンを鳴らす
Where heads will roll for all to see
誰もが注目する場所
Outro : Em Em Em G D Em G D Em Em Em Em G D Em G D Em
アウトロ : Em Em Em G D Em G D Em Em Em Em G D Em G D Em
Em* : alternate Em and Em7 (listen to it to get the rhythm)
Em* : Em と Em7 を交互に（リズムをつかむために聞いてください）