Saints & Sinners Songtekst Nederlandse Vertaling

Email : thyerrion@hotmail.com for corrections, questions or others
E-mail: thyerrion@hotmail.com voor correcties, vragen of andere zaken
It is the first tab I have ever made, so let me know if there is some mistake!
Het is de eerste tab die ik ooit heb gemaakt, dus laat het me weten als er een fout in zit!
Intro : Em Em Em G D Em G D Em Em Em Em G D Em G D Em
Intro: Em Em Em G D Em G D Em Em Em Em G D Em G D Em
Saints and sinners are but we
Heiligen en zondaars zijn slechts wij
Twisted wrecks of symmetry
Verdraaide wrakken van symmetrie
Like broken arrows split
Als gebroken pijlen die splijten
Against the mindless rift we feed
Tegen de dwaze kloof die we voeden
Saints and sinners are
Heiligen en zondaars zijn dat wel
And each other's company we seek
En elkaars gezelschap zoeken we
Though we took our separate paths
Hoewel we onze eigen weg gingen
Back to the womb where we collapsed
Terug naar de baarmoeder waar we instortten
On buildings full of living bricks
Op gebouwen vol levende stenen
Cementing walls a dangerous fix
Muren cementeren is een gevaarlijke oplossing
Saints and sinners are
Heiligen en zondaars zijn dat wel
Begrudgers who will never mix
Misgunkers die nooit zullen mengen
Contemplating right from wrong
Nadenken over goed en kwaad
In retrospect we don't get on
Achteraf gezien komen we er niet uit
So Armageddon here we come
Dus Armageddon, daar komen we
Who are the chosen ones?
Wie zijn de uitverkorenen?
Consequences who you've been
Gevolgen wie je bent geweest
For in damnation Satan grins
Want in verdoemenis grijnst Satan
We're saints and we're sinners
We zijn heiligen en we zijn zondaars
Nothing more than lost beginners
Niets meer dan verloren beginners
Both now facing endless falls
Beiden worden nu geconfronteerd met eindeloze valpartijen
Its hell or heaven cry's the pulpits' scorn
Het is de hel of de hemelkreet, het is de minachting van de preekstoelen
Play the following verse less louder than the others :
Speel het volgende couplet minder luid dan de andere:
Every saint now has a past
Elke heilige heeft nu een verleden
So may the sinners' future last
Zo moge de toekomst van de zondaars voortduren
Every ghost still has a haunt
Elke geest heeft nog steeds een trefpunt
Where he or she feels they belong
Waar hij of zij zich thuis voelt
All possessing tortured souls
Allemaal met gemartelde zielen
Confessing all that's yet to be
Belijden van alles wat nog moet gebeuren
Saints and sinners are
Heiligen en zondaars zijn dat wel
Lunatics a vicious breed
Gekken zijn een wreed ras
Or you can also play the arpeggio played by the banjo :
Of je kunt ook de arpeggio spelen die door de banjo wordt gespeeld:
So Armageddon here we come
Dus Armageddon, daar komen we
Who are the chosen ones?
Wie zijn de uitverkorenen?
Consequences who you've been
Gevolgen wie je bent geweest
For in damnation Satan grins
Want in verdoemenis grijnst Satan
We're saints and we're sinners
We zijn heiligen en we zijn zondaars
Nothing more than lost beginners
Niets meer dan verloren beginners
Both now facing endless falls
Beiden worden nu geconfronteerd met eindeloze valpartijen
Its hell or heaven cry's the pulpits' scorn
Het is de hel of de hemelkreet, het is de minachting van de preekstoelen
We're saints and we're sinners
We zijn heiligen en we zijn zondaars
Nothing more than lost beginners
Niets meer dan verloren beginners
Wise men crank the guillotine
Wijze mannen zetten de guillotine aan
Where heads will roll for all to see
Waar de hoofden zullen rollen zodat iedereen het kan zien
Outro : Em Em Em G D Em G D Em Em Em Em G D Em G D Em
Outro: Em Em Em G D Em G D Em Em Em Em G D Em G D Em
Em* : alternate Em and Em7 (listen to it to get the rhythm)
Em*: afwisselend Em en Em7 (luister ernaar om het ritme te krijgen)