Tomorrow Comes a Day Too Soon Songtekst Nederlandse Vertaling

You, you never looked so good
Jij, je zag er nog nooit zo goed uit
Sipping life down like I wish I could
Ik geniet van het leven zoals ik zou willen dat ik dat kon
But these sober tears are all that's left to shed
Maar deze nuchtere tranen zijn het enige dat nog te vergieten is
Sandy's soul, now made of bread
Sandy's ziel, nu gemaakt van brood
Face down beneath the rubble lies a man
Met zijn gezicht naar beneden onder het puin ligt een man
Tales of the future already in the past
Verhalen over de toekomst liggen al in het verleden
And of himself, well he hasn't much to say
En over zichzelf heeft hij niet veel te zeggen
But wake the gods, it's droodlin' day
Maar maak de goden wakker, het is droodlin-dag
He said, I left my home where the dead never rose
Hij zei: Ik verliet mijn huis waar de doden nooit opstonden
But the streets of gold I've yet to find
Maar de straten van goud moet ik nog vinden
And at the end of the day all you can do is pray
En uiteindelijk kun je alleen maar bidden
Without hope well you might as well be blind, yeah be blind
Zonder hoop kun je net zo goed blind zijn, ja blind zijn
Tomorrow comes a day too soon
Morgen komt een dag te vroeg
Tomorrow comes a day too soon
Morgen komt een dag te vroeg
Angel, sweet angel of my youth
Engel, lieve engel uit mijn jeugd
Where have you gone? You flew away too soon
Waar ben je gebleven? Je bent te vroeg weggevlogen
This brick I built now builds a higher wall
Deze steen die ik heb gebouwd, bouwt nu een hogere muur
See it crumble, hear me fall
Zie het afbrokkelen, hoor mij vallen
There hangs the fool, who once had it all
Daar hangt de dwaas, die ooit alles had
And though the road has yet to rise
En hoewel de weg nog moet stijgen
On these hundred years that passed me by
Op deze honderd jaar die aan mij voorbijgingen
And the blood with the river flows
En het bloed stroomt met de rivier
Through the crimson field never sung
Door het karmozijnrode veld werd nooit gezongen
And no never sung
En nee, nooit gezongen
Ahh well you, you never looked so good
Ach, jij, je zag er nog nooit zo goed uit