Take It Out on Me كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro (Bm,D,G,A)
مقدمة (بم، د، ز، أ)
What'd he do this time?
ماذا فعل هذه المرة؟
Did he break your heart?
هل كسر قلبك؟
I can tell you been crying... and baby here you are.
أستطيع أن أقول أنك كنت تبكي... وحبيبي هنا أنت.
And I always know any time you show up at my door past 11 o'clock that he really
وأنا أعلم دائمًا أنه في أي وقت تظهر فيه عند باب منزلي بعد الساعة 11 صباحًا، فهو حقًا
must've pissed you off.
لا بد وأنني أغضبتك.
(Chorus)
(جوقة)
Take it out on me.
أخرجه علي.
And put your lips on mine.
ووضع شفتيك على شفتي.
Let me take his wrong and make it right this time.
اسمحوا لي أن آخذ خطأه وأصححه هذه المرة.
Yeah, you can just come over, you ain't gotta call.
نعم، يمكنك أن تأتي للتو، وليس عليك الاتصال.
You always got a shoulder anytime it all goes bad,
لديك دائمًا كتف في أي وقت تسوء فيه الأمور،
When you're 'bout to break, when you're mad as hell, you can always take it
عندما تكون على وشك الانهيار، عندما تكون غاضبًا للغاية، يمكنك دائمًا تحمل ذلك
out on me.
خارج علي.
You can take it out on me baby.
يمكنك أن تأخذها مني يا عزيزي.
If you ever wanna leave, maybe.
إذا كنت تريد المغادرة، ربما.
In the middle of the night, that's alright...
في منتصف الليل لا بأس..
You can take, take...
يمكنك أن تأخذ، تأخذ...
Take off your coat, and baby come on in.
اخلع معطفك، ودخل الطفل.
Girl, let me help to get back at him.
يا فتاة، اسمحوا لي أن أساعد في العودة إليه.
And I don't know why you never say goodbye...
وأنا لا أعرف لماذا لا تقول وداعا أبدا ...
Whatever hell he's puttin' you through,
مهما كان الجحيم الذي يضعك فيه،
I can't wait for you to...
لا استطيع الانتظار حتى...
(Chorus)
(جوقة)
Solo(G,D,A)
منفرد (ز، د، أ)
Yeah, I'll lay you down and love you just the way you should be.
نعم، سأضعك جانبًا وأحبك كما ينبغي أن تكون.
Baby, so now that you're ready, take it out on me
عزيزتي، والآن بما أنك مستعدة، أخرجي الأمر مني
You can take it out on me baby.
يمكنك أن تأخذها مني يا عزيزي.
If you ever wanna leave, maybe.
إذا كنت تريد المغادرة، ربما.
In the middle of the night, that's alright...
في منتصف الليل لا بأس..
You can take, take...
يمكنك أن تأخذ، تأخذ...
(Chorus)
(جوقة)
You can take it out on me baby.
يمكنك أن تأخذها مني يا عزيزي.
If you ever wanna leave, maybe.
إذا كنت تريد المغادرة، ربما.
In the middle of the night, that's alright...
في منتصف الليل لا بأس..
You can take, take, take it out on me
يمكنك أن تأخذ، تأخذ، تأخذ مني
Outro(G,D,A)
الخاتمة (ز، د، أ)