Take It Out on Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro (Bm,D,G,A)
Intro (Bm,D,G,A)
What'd he do this time?
Wat heeft hij deze keer gedaan?
Did he break your heart?
Heeft hij je hart gebroken?
I can tell you been crying... and baby here you are.
Ik zie dat je hebt gehuild... en schat, hier ben je.
And I always know any time you show up at my door past 11 o'clock that he really
En elke keer dat je na elf uur bij mij aan de deur staat, weet ik altijd dat hij echt...
must've pissed you off.
Het moet je kwaad hebben gemaakt.
(Chorus)
(koor)
Take it out on me.
Reageer het op mij af.
And put your lips on mine.
En leg je lippen op de mijne.
Let me take his wrong and make it right this time.
Laat mij zijn fout oppakken en het deze keer goed maken.
Yeah, you can just come over, you ain't gotta call.
Ja, je kunt gewoon langskomen, je hoeft niet te bellen.
You always got a shoulder anytime it all goes bad,
Je hebt altijd een schouder als het allemaal slecht gaat,
When you're 'bout to break, when you're mad as hell, you can always take it
Als je op het punt staat te breken, als je zo boos bent, kun je er altijd tegen
out on me.
op mij uit.
You can take it out on me baby.
Je kunt het op mij afreageren, schat.
If you ever wanna leave, maybe.
Als je ooit weg wilt, misschien.
In the middle of the night, that's alright...
Midden in de nacht, dat is oké...
You can take, take...
Je kunt nemen, nemen...
Take off your coat, and baby come on in.
Trek je jas uit en de baby komt binnen.
Girl, let me help to get back at him.
Meisje, laat mij helpen hem terug te pakken.
And I don't know why you never say goodbye...
En ik weet niet waarom je nooit afscheid neemt...
Whatever hell he's puttin' you through,
Wat hij je ook aandoet,
I can't wait for you to...
Ik kan niet wachten tot je...
(Chorus)
(koor)
Solo(G,D,A)
Solo(G,D,A)
Yeah, I'll lay you down and love you just the way you should be.
Ja, ik zal je neerleggen en van je houden zoals je zou moeten zijn.
Baby, so now that you're ready, take it out on me
Schatje, dus nu je er klaar voor bent, reageer het op mij af
You can take it out on me baby.
Je kunt het op mij afreageren, schat.
If you ever wanna leave, maybe.
Als je ooit weg wilt, misschien.
In the middle of the night, that's alright...
Midden in de nacht, dat is oké...
You can take, take...
Je kunt nemen, nemen...
(Chorus)
(koor)
You can take it out on me baby.
Je kunt het op mij afreageren, schat.
If you ever wanna leave, maybe.
Als je ooit weg wilt, misschien.
In the middle of the night, that's alright...
Midden in de nacht, dat is oké...
You can take, take, take it out on me
Je kunt het op mij afreageren
Outro(G,D,A)
Outro(G,D,A)