Mutluyuz Paroles Traduction Française

Nefes almakta bile zorluk çekiyorsun
Tu as même du mal à respirer
Sorunların var yaşadığın bu dünyayla
Tu as des problèmes avec ce monde dans lequel tu vis
Hayallerin seni yalnız bıraktıysa
Si tes rêves te laissaient seul
Hemen dön o temiz masum çocukluğuna
Retournez dès maintenant à votre enfance pure et innocente.
Kime sorsam herkesin bir derdi var
Peu importe à qui je demande, tout le monde a un problème.
Kimi para pul, kimi cennet, kimi aş peşinde
Certains recherchent l’argent, d’autres le paradis, d’autres encore la nourriture.
Mutluyuz biz, mutluyuz biz, umutluyuz
Nous sommes heureux, nous sommes heureux, nous avons bon espoir
Mutluyuz biz, mutluyuz biz, umutluyuz
Nous sommes heureux, nous sommes heureux, nous avons bon espoir
Öyle konuşup, böyle yapıp da, şöyle etsek
Si on parle comme ça, fais ça, fais ça
Politika hep entrika, yalan dolan
La politique est toujours une intrigue et des mensonges
Fikirlerini özgürce söyleyemezsen
Si vous ne pouvez pas exprimer librement vos idées
Utanır, sıkılır kaçarsın memleketten
Vous avez honte, vous vous ennuyez et vous fuyez votre pays.
Ne söylesem, ne etsem, derdine ne çare
Que dois-je dire, que dois-je faire, quelle sera la solution à votre problème ?
Umudumuz var ya dostum, yeter bize
Nous avons de l'espoir, mon ami, ça nous suffit
Mutluyuz biz, mutluyuz biz, umutluyuz
Nous sommes heureux, nous sommes heureux, nous avons bon espoir
Mutluyuz biz, mutluyuz biz, umutluyuz
Nous sommes heureux, nous sommes heureux, nous avons bon espoir