Mutluyuz Songtekst Nederlandse Vertaling

Nefes almakta bile zorluk çekiyorsun
Je hebt zelfs moeite met ademhalen
Sorunların var yaşadığın bu dünyayla
Je hebt problemen met de wereld waarin je leeft
Hayallerin seni yalnız bıraktıysa
Als je dromen je met rust lieten
Hemen dön o temiz masum çocukluğuna
Ga nu terug naar je pure, onschuldige kindertijd.
Kime sorsam herkesin bir derdi var
Het maakt niet uit aan wie ik het vraag, iedereen heeft een probleem.
Kimi para pul, kimi cennet, kimi aş peşinde
Sommigen zijn uit op geld, sommigen zijn op zoek naar de hemel, sommigen zijn op zoek naar voedsel.
Mutluyuz biz, mutluyuz biz, umutluyuz
We zijn blij, we zijn blij, we zijn hoopvol
Mutluyuz biz, mutluyuz biz, umutluyuz
We zijn blij, we zijn blij, we zijn hoopvol
Öyle konuşup, böyle yapıp da, şöyle etsek
Als we zo praten, doe dat dan, doe dat
Politika hep entrika, yalan dolan
Politiek is altijd intriges en leugens
Fikirlerini özgürce söyleyemezsen
Als u uw ideeën niet vrijuit kunt uiten
Utanır, sıkılır kaçarsın memleketten
Je schaamt je, verveelt je en vlucht weg uit je land.
Ne söylesem, ne etsem, derdine ne çare
Wat moet ik zeggen, wat moet ik doen, wat is de oplossing voor uw probleem?
Umudumuz var ya dostum, yeter bize
We hebben hoop, mijn vriend, dat is genoeg voor ons
Mutluyuz biz, mutluyuz biz, umutluyuz
We zijn blij, we zijn blij, we zijn hoopvol
Mutluyuz biz, mutluyuz biz, umutluyuz
We zijn blij, we zijn blij, we zijn hoopvol