Stay With Me 歌詞 日本語訳

STAY WITH ME
一緒にいて
BY FOGHAT
フォガット著
FROM THE ALBUMN STONE BLUE
収録アルバム： ストーンブルー
MUSIC BY LONESOME DAVE PEVERETT/ROD PRICE
音楽：ロンサム・デイブ・ペヴェレット/ロッド・プライス
RIFF BROS. MUSIC-ASCAP
リフブラザーズ音楽-ASCAP
(Another great song by Foghat)
(フォガットのもう一つの素晴らしい曲)
(Intro)
(イントロ)
(Verse 1)
(1節)
If I could be with you tonight,
今夜あなたと一緒にいられるなら、
I would never let you down.
私は決してあなたを失望させません。
I would comfort you, rub away the blue,
私はあなたを慰めて、青をこすり落として、
speaking words without a sound,
音のない言葉を話し、
I would never let you down.
私は決してあなたを失望させません。
(Verse 2)
(第2節)
Like a shadow in the night,
夜の影のように、
Time is slowly movin on,
時間はゆっくりと進み、
Hours go drifting by, There's no need to cry,
時間はただ流れていく、泣く必要はない、
Now at last I found someone,
さて、ついに人を見つけました、
Finally, Our time has come. D
ついに、私たちの時代がやって来ました。 D
(Chorus)
(コーラス)
Stay,won't you stay with me
泊まって、私と一緒に居てくれませんか
G G csus2 C D D sus4
G G csus2 C D D sus4
Take my time Love will set me free.........
時間をかけて、愛が私を自由にしてくれる……
Stay,won't you stay with me
泊まって、私と一緒に居てくれませんか
Take my time Love will set me free.........
時間をかけて、愛が私を自由にしてくれる……
(Verse 3)
(3節)
All my worries fade away,
私の悩みはすべて消え去り、
Dreams become reality,
夢が現実となり、
Finding love on time, Gave me peace of mind,
時間通りに愛を見つけて、心の平安を与えてくれた、
Knowing how real love can be,
本当の愛がいかにあり得るかを知り、
More than just a fantasy.
単なるファンタジー以上のものです。
(Guitar fill- 2:13
(ギターフィル- 2:13
(Chorus)
(コーラス)
Stay,won't you stay with me
泊まって、私と一緒に居てくれませんか
G G csus2 C D D sus4
G G csus2 C D D sus4
Take my time Love will set me free.........
時間をかけて、愛が私を自由にしてくれる……
Stay,won't you stay with me
泊まって、私と一緒に居てくれませんか
Take my time Love will set me free.........
時間をかけて、愛が私を自由にしてくれる……
(Guitar Solo-2:44)
(ギターソロ-2:44)
Pick harmonic
ピックハーモニクス
(Chorus)
(コーラス)
Stay,won't you stay with me
泊まって、私と一緒に居てくれませんか
G G csus2 C D D sus4
G G csus2 C D D sus4
Take my time Love will set me free.........
時間をかけて、愛が私を自由にしてくれる……
Stay,won't you stay with me
泊まって、私と一緒に居てくれませんか
Take my time Love will set me free.........
時間をかけて、愛が私を自由にしてくれる……
(Chorus)
(コーラス)
Stay,won't you stay with me
泊まって、私と一緒に居てくれませんか
G G csus2 C D D sus4
G G csus2 C D D sus4
Take my time Love will set me free.........Yeah!!!
ゆっくりしてください、愛が私を自由にしてくれるでしょう......そう!!!
(Outro and fade)
(アウトロとフェード)