Te mando flores 歌詞 日本語訳

www.fonseca.net
www.フォンセカ.net
estos son los acordes que he visto tocar a Fonseca en sus presentaciones en vivo:
これらは私がフォンセカがライブパフォーマンスで演奏するのを見てきたコードです:
Acordes:
コード:
C: x32010
C:x32010
G/B:x20033
G/B:x20033
G: 320033
G: 320033
A: x02210
A: x02210
A7: x02020
A7:x02020
Em7/G:3x2030
Em7/G:3x2030
F: 133211
F: 133211
Dm: xx0231
DM: xx0231
Dm/C:x3x231
Dm/C:x3x231
E: 022100
E: 022100
D/F#:2x0232
D/F#:2x0232
INTRO:
イントロ:
Te mando flores que recojo en el camino
旅の途中で拾った花をあなたに送ります
Yo te las mando entre mis sueos
夢の中であなたに送ります
Porque no puedo hablar contigo
君と話せないから
Y te mando besos en mis canciones
そして私の歌であなたにキスを送ります
Y por las noches cuando duermo
そして夜寝るときは
Se juntan nuestros corazones
私たちの心は一つになります
Te vuelves aire
あなたは空気になる
Si de noche hay luna llena
夜に満月が出たら
Si siento fro en la maana
朝寒いと感じたら
Tu recuerdo me calienta
あなたの思い出が私を温めます
Y tu sonrisa cuando despiertas
そして目覚めたときのあなたの笑顔
Mi nia linda yo te juro
私の美しい娘、あなたに誓います
Que cada da te veo ms cerca
毎日あなたをもっと近くで見ることができるように
Y entre mis sueos dormido
そして夢の中で眠っている
Trato yo de hablar contigo y sentirte cerca de m
私はあなたと話して、近くにいるように感じようとします
Quiero tenerte en mis brazos
あなたを腕の中に抱きたい
Poder salir y abrazarte
外に出てあなたを抱きしめられること
Y nunca ms dejarte ir
そして二度とあなたを離さないでください
*CORO*
*コーラス*
Quiero encontrarte en mis sueos
夢の中であなたを見つけたい
Que me levantes a besos
あなたがキスで私を持ち上げてくれることを
Ningn lugar est lejos para encontrarnos los dos
私たち二人を見つけるのに遠くない場所はありません
Djame darte la mano
握手をさせてください
Para tenerte a mi lado
あなたが私のそばにいるために
Mi nia yo te prometo
私の娘、約束します
Que ser siempre tu amor
それがいつもあなたの愛でありますように
No te vayas por favor
行かないでください
Te mando flores que recojo en el camino
旅の途中で拾った花をあなたに送ります
Yo te las mando entre mis sueos
夢の中であなたに送ります
Porque no puedo hablar contigo
君と話せないから
Y voy preparando diez mil palabras
そして私は一万語を準備しています
Pa' convencerte que a mi lado
私の側にいるとあなたに納得させるために
Todo ser como soamos
すべては私たちが夢見るとおりになるでしょう
Y entre mis sueos dormido
そして夢の中で眠っている
Trato yo de hablar contigo y sentirte cerca de m
私はあなたと話して、近くにいるように感じようとします
Quiero tenerte en mis brazos
あなたを腕の中に抱きたい
Poder salir y abrazarte
外に出てあなたを抱きしめられること
Y nunca ms dejarte ir
そして二度とあなたを離さないでください
(coro), C G C G
(コーラス)、C G C G
Te mando flores pa' que adornes tu casa
あなたの家に飾ることができるように花を送ります
Que las ms rojas estn siempre a la entrada
一番赤いものはいつも入り口にあるということ
Cada maana que no les falte agua
毎朝、水分が不足しないように
Bien tempranito levantate a regarlas
とても早く起きて水やりをする
A cada una puedes ponerle un nombre
それぞれに名前を付けることができます。
Para que atiendan siempre tu llamada
彼らがあなたの電話に常に応答できるように
Rosita linda puede ser la ms gorda
リンダ・ロジータが一番太っているかもしれない
La margarita que se llame Mariana
マリアナというデイジー
(3)s
(3)