All My Life 歌詞 日本語訳

All my life --- foo fighters
一生 --- フー・ファイターズ
All my life Ive been searching for somethin
生涯ずっと何かを探していた
Somethin never comes, never leads to nuthin
何かは決して来ないし、決してヌーシンに導かれることはない
Nothin satisfies, but Im gettin close
満足できるものは何もないが、それに近づいている
Closer to the prize at the end of the rope
ロープの先にある賞品に近づく
All night long I dream of the day
一晩中その日の夢を見る
When it comes around, and its takin away
それがやって来て、それが奪われていくとき
Leaves me with the feelin that I fear the most
私が最も恐れている感情が私に残ります
Feel it come to life when I see your ghost
あなたの幽霊を見ると生き返るのを感じる
Link 1 : Gm Gm Am Gm Gm Bbm
リンク1：Gm Gm Am Gm Gm Bbm
Calm down, dont you resist
落ち着いて、抵抗しないでください
Your such a delicate rist
あなたのとても繊細なリスト
And if I give it a twist
そして、私がそれにひねりを加えたら
Somethin to hold when I lose my grip
握力を失ったときに掴むもの
Will I find something in there,
そこで何か見つかるでしょうか？
To give it just what it need
必要なものだけを与えるために
Another reason to bleed
出血するもう一つの理由
One by one, hidden up my sleeve
一つ一つ袖の中に隠して
One by one, hidden up my sleeve
一つ一つ袖の中に隠して
Hey, dont let it go to waste
ねえ、無駄にしないでね
I love it but, I hate that taste
大好きだけどあの味は嫌い
Weight keeping me down
体重が私を落ち込ませている
Link 2 Gm Gm Am Gm Gm Bbm
リンク2 Gm Gm Am Gm Gm Bbm
Will I find the believer
信者は見つかるだろうか
Another one who believes
信じるもう一人の人
Another one to decieve
もう一つ騙されるのは
Over and over, down on my knees
何度も何度も膝をついて
If I get any closer,
これ以上近づいたら、
And if you open up wide
そして大きく開けると
And if you let me inside
そして、もしあなたが私を中に入れてくれたら
On and on, Ive got nuthin to hide
何度も、隠したいことがある
On and on Ive got nuthin to hide
何度も、隠したいことがある
Hey, dont let it go to waste
ねえ、無駄にしないでね
I love it but, I hate that taste
大好きだけどあの味は嫌い
Weight pinning me down
体重が私を縛り付けている
link 3 Gm Gm Am Gm Gm Bbm
リンク3 Gm Gm Am Gm Gm Bbm
verse 4 ... the same as verse 1
4節 ... 1節と同じ
Done, done; on to the next one
完了、完了。次へ
Done, done, and Im on to the next one
完了、完了、次の作業に進みます
Done, done, and Im on to the next one
完了、完了、次の作業に進みます
Done, done, and Im on to the next one
完了、完了、次の作業に進みます
Done, done, and Im on to the next one
完了、完了、次の作業に進みます
Done, done, and Im on the next one
完了、完了、次の作業に取り掛かります
Done, Im done, and Im on to the next
完了、完了、次へ進みます
Link 4
リンク4
Done, done; on the next one
完了、完了。次のでは
Done, Im done; Im on to the next one
終わった、終わった。次へ進みます
Link 5: G5 G5 G5 G5
リンク 5: G5 G5 G5 G5
Done, done; on the next one
完了、完了。次のでは
Done, Im done; Im on to the next
終わった、終わった。次へ進みます