In the Clear Paroles Traduction Française

PM* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
MP* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
?There are days I might not make it??
« Il y a des jours où je n’y arriverai peut-être pas ?
?There are days I might start break-in???
?Il y a des jours où je pourrais commencer le cambriolage ???
?When the rain starts comin? down as heavy as the air??
?Quand la pluie commence à arriver ? aussi lourd que l'air ??
?You can find me dancin? with the spirits in the square, godd*mn, I-
« Tu peux me trouver en train de danser ? avec les esprits sur la place, putain, je-
PM* * * * * * * * * * * * * *
MP* * * * * * * * * * * * * *
-swear??
-jure ??
?There are times I feel like givin? in??
« Il y a des moments où j'ai envie de céder ? dans??
?There are times I begin to begin again??
« Il y a des moments où je recommence ?
?Look outside the world keeps spinnin? like a paddlewheel??
« Regardez à l'extérieur, le monde continue de tourner ? comme une roue à aubes ??
?Rollin for the broken-hearted waitin? on a meal??
« Rollin pour l'attente au cœur brisé ? sur un repas ??
?You know I'm not in the clear, you are not in the clear. Don't you go?
« Vous savez que je ne suis pas clair, vous n'êtes pas clair. Tu n'y vas pas ?
?count me out now, dear??
« Compte sur moi maintenant, chérie ? »
?You know I'm not in the clear, you are not in the clear. Don't you go?
« Vous savez que je ne suis pas clair, vous n'êtes pas clair. Tu n'y vas pas ?
?count me out now, dear'In the clear??
"Compte sur moi maintenant, chérie" En clair ??
___________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
In this verse there's a little lead in bars 2, 4, 5, 6, 7 and 8:
Dans ce verset, il y a une petite introduction dans les mesures 2, 4, 5, 6, 7 et 8 :
____________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
PM* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
MP* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
?There are places I don't remember??
« Il y a des endroits dont je ne me souviens pas ?
?There are faces I don't remember??
« Il y a des visages dont je ne me souviens pas ?
?How could I forget you painted stars into the sky??
« Comment pourrais-je oublier que tu as peint des étoiles dans le ciel ??
?Comin? like a Rebirth marchin? in a second line??
?Viens? comme un marcheur de la Renaissance ? dans une deuxième ligne ??
?You know I'm not in the clear, you are not in the clear. Don't you go?
« Vous savez que je ne suis pas clair, vous n'êtes pas clair. Tu n'y vas pas ?
?count me out now, dear??
« Compte sur moi maintenant, chérie ? »
?You know I'm not in the clear, you are not in the clear. Don't you go?
« Vous savez que je ne suis pas clair, vous n'êtes pas clair. Tu n'y vas pas ?
?count me out now, dear'In the clear??
"Compte sur moi maintenant, chérie" En clair ??
?And if I should drown??
?Et si je devais me noyer ??
?May this be the sound? ?to wash me out??
?Est-ce que c'est le son ? ?pour me laver ??
?You know I'm not in the clear, you are not in the clear. Don't you go?
« Vous savez que je ne suis pas clair, vous n'êtes pas clair. Tu n'y vas pas ?
?count me out now, dear??
« Compte sur moi maintenant, chérie ? »
?You know I'm not in the clear, you are not in the clear. Don't you go?
« Vous savez que je ne suis pas clair, vous n'êtes pas clair. Tu n'y vas pas ?
?count me out now, dear'In the clear??
"Compte sur moi maintenant, chérie" En clair ??