The Pretender 歌詞 日本語訳

"The Pretender" - Foo Fighters (*Am ? Bass: A ? B ? C ? A **Am ? Bass: F# ? G ? F#)
「ザ・プリテンダー」 - フー・ファイターズ (*Am ? ベース: A ? B ? C ? A **Am ? ベース: F# ? G ? F#)
Am ? Am9 ? *Am ? **Am/F# ? Am/F
あれ？午前９時？ *午前 ？ **午前/F#?午前/午後
Am Am9 *Am **Am/F# Am/F
Am Am9 *Am **Am/F# Am/F
Keep you in the dark, you know they all, pretend.
あなたを暗闇に閉じ込めてください、あなたは彼ら全員を知っています、ふりをしてください。
Am Am9 ? *Am **Am/F# Am/F
午前9時ですか？ *Am **Am/F# Am/F
Keep you in the dark, and so it all, began...
あなたを暗闇に閉じ込めて、それですべてが始まりました...
Send in your skeletons...Sing as their bones go marchin' in... a-gain.
あなたの骸骨を送ってください...彼らの骨が行進するにつれて歌ってください...ああ、ゲイン。
The need you buried deep...the secrets that you keep are at the rea-dy...
あなたが奥深くに隠していた必要性...あなたが守ってきた秘密がすぐに手に入る...
Are you ready?
準備はできていますか？
I'm finished makin' sense...Done pleading ig-nor-ance. That whole............defense.
私は意味を理解するのを終えました...無知を訴えるのは終わりました。その全体……防御。
Spinning infinity, boy.
無限に回転するよ、少年。
The wheel is spinnin' me...It's never-ending, never-endin'... Same old story.
車輪は私を回転させている...それは決して終わることはない、決して終わることはない... 同じ古い話。
What if I say I'm not like the others?
私は他の人たちとは違うと言ったらどうしますか？
What if I say I'm not just another, one of your plays? You're the pretender...
もし私があなたの演劇の一人ではないと言ったらどうしますか？あなたは偽者です...
What if I say I will never surrender?
もし私が決して降伏しないと言ったらどうしますか？
In time or so I'm told... I'm just another soul for sale... oh, well
やがて、私はこう言われる…私は売られているもう一つの魂に過ぎない…ああ、そうだね
The page is out of print.. We are not permanent... We're temporary, temporary
このページは絶版です。私たちは永久的なものではありません...私たちは一時的なものです、一時的なものです
Same old story.
同じ昔の話。
< back to Chorus 1>
<コーラス1に戻る>
Ooooohhhhh?
おおおおおおお？
Am Am6 Am7 Am6 Am Am Am6 Am7 Am6 Am?
Am Am6 Am7 Am6 Am Am Am6 Am7 Am6 Am?
I'm the voice inside your head... You refuse to hear.
私はあなたの頭の中の声です...あなたは聞くことを拒否します。
I'm the face that you have to face, Mirrored in your stare.
私はあなたが直面しなければならない顔であり、あなたの視線に反映されています。
dd9
dd9
I'm what's left, I'm what's right, I'm the enemy.
私は左であり、私は右であり、私は敵です。
I'm the hand that will take you down... Bring you to your knees
私はあなたを倒す手です...あなたをひざまずかせてください
So who... are you?
それで...あなたは誰ですか？
Yeah who... are you?
ええ...あなたは誰ですか？
Yeah who... are you?
ええ...あなたは誰ですか？
Yeah who... are you?
ええ...あなたは誰ですか？
Am Am9 *Am **Am/F# Am/F
Am Am9 *Am **Am/F# Am/F
Keep you in the dark, you know they all... pretend.
あなたを暗闇に閉じ込めてください、あなたは彼ら全員を知っています…ふりをしてください。
(Chorus x2)
(コーラス×2)
What if I say I'm not like the others?
私は他の人たちとは違うと言ったらどうしますか？
(Keep you in the dark)
(あなたを暗闇に閉じ込めてください)
What if I say I'm not just another one of your plays?
もし私があなたの演劇のただの一人ではないと言ったらどうしますか？
(You know they all... pretend)
(みんな知ってるだろう…ふりをして)
You're the pretender
あなたは偽者です
What if I say I will never surrender?
もし私が決して降伏しないと言ったらどうしますか？
So who are you?
それで、あなたは誰ですか？
Yeah, who are you?
はい、あなたは誰ですか？
Yeah, who are you?
はい、あなたは誰ですか？