The Pretender Songtekst Nederlandse Vertaling

"The Pretender" - Foo Fighters (*Am ? Bass: A ? B ? C ? A **Am ? Bass: F# ? G ? F#)
"The Pretender" - Foo Fighters (*Am? Bass: A? B? C? A **Am? Bass: F#? G? F#)
Am ? Am9 ? *Am ? **Am/F# ? Am/F
Ben? Ben9? *Ben ? **Ben/V# ? Ben/F
Am Am9 *Am **Am/F# Am/F
Am Am9 *Am **Am/F# Am/F
Keep you in the dark, you know they all, pretend.
Houd je in het donker, je weet dat ze allemaal doen alsof.
Am Am9 ? *Am **Am/F# Am/F
Ben Am9? *Am **Am/F# Am/F
Keep you in the dark, and so it all, began...
Houd je in het donker, en zo begon het allemaal...
Send in your skeletons...Sing as their bones go marchin' in... a-gain.
Stuur je skeletten in... Zing terwijl hun botten binnen marcheren... opnieuw.
The need you buried deep...the secrets that you keep are at the rea-dy...
De behoefte die je diep hebt begraven... de geheimen die je bewaart liggen klaar...
Are you ready?
Ben je klaar?
I'm finished makin' sense...Done pleading ig-nor-ance. That whole............defense.
Ik ben klaar met mijn zin... Klaar met pleiten. Die hele... verdediging.
Spinning infinity, boy.
Oneindig ronddraaiend, jongen.
The wheel is spinnin' me...It's never-ending, never-endin'... Same old story.
Het wiel draait mij... Het houdt nooit op, het houdt nooit op... Hetzelfde oude verhaal.
What if I say I'm not like the others?
Wat als ik zeg dat ik niet ben zoals de anderen?
What if I say I'm not just another, one of your plays? You're the pretender...
Wat als ik zeg dat ik niet zomaar een toneelstuk van jou ben? Jij bent de pretendent...
What if I say I will never surrender?
Wat als ik zeg dat ik me nooit zal overgeven?
In time or so I'm told... I'm just another soul for sale... oh, well
Na verloop van tijd wordt mij verteld... dat ik gewoon weer een ziel te koop ben... Oh, nou
The page is out of print.. We are not permanent... We're temporary, temporary
De pagina is uitverkocht. We zijn niet permanent... We zijn tijdelijk, tijdelijk
Same old story.
Hetzelfde oude verhaal.
< back to Chorus 1>
< terug naar refrein 1>
Ooooohhhhh?
Ooooohhhh?
Am Am6 Am7 Am6 Am Am Am6 Am7 Am6 Am?
Ben Am6 Am7 Am6 Ben Am Am6 Am7 Am6 Ben?
I'm the voice inside your head... You refuse to hear.
Ik ben de stem in je hoofd... Je weigert te luisteren.
I'm the face that you have to face, Mirrored in your stare.
Ik ben het gezicht dat je onder ogen moet zien, weerspiegeld in je blik.
dd9
dd9
I'm what's left, I'm what's right, I'm the enemy.
Ik ben wat overblijft, ik ben wat rechts is, ik ben de vijand.
I'm the hand that will take you down... Bring you to your knees
Ik ben de hand die je naar beneden haalt... Breng je op je knieën
So who... are you?
Dus wie... ben jij?
Yeah who... are you?
Ja, wie... ben jij?
Yeah who... are you?
Ja, wie... ben jij?
Yeah who... are you?
Ja, wie... ben jij?
Am Am9 *Am **Am/F# Am/F
Am Am9 *Am **Am/F# Am/F
Keep you in the dark, you know they all... pretend.
Laat je in het duister tasten, je weet dat ze allemaal... doen alsof.
(Chorus x2)
(koor x2)
What if I say I'm not like the others?
Wat als ik zeg dat ik niet ben zoals de anderen?
(Keep you in the dark)
(Hou je in het donker)
What if I say I'm not just another one of your plays?
Wat als ik zeg dat ik niet zomaar een toneelstuk van jou ben?
(You know they all... pretend)
(Je weet dat ze allemaal... doen alsof)
You're the pretender
Jij bent de pretendent
What if I say I will never surrender?
Wat als ik zeg dat ik me nooit zal overgeven?
So who are you?
Dus wie ben jij?
Yeah, who are you?
Ja, wie ben jij?
Yeah, who are you?
Ja, wie ben jij?