Bernadette كلمات أغنية ترجمة عربية

"Bernadette"
"برناديت"
(Holland - Dozier - Holland)
(هولندا - دوزير - هولندا)
Intro:
مقدمة:
Verse:
الآية:
Bernadette
برناديت
People are searching for
الناس يبحثون عن
The kind of love that we possess
نوع الحب الذي نمتلكه
Some go on
يستمر البعض
Searching their whole life through
البحث عن حياتهم كلها من خلال
B Abm /A Bb (N.C.)
B Abm /A Bb (ن.ك.)
And never find the love I found in you
ولن تجد الحب الذي وجدته فيك أبدًا
Chorus 1:
الكورس 1:
And when I speak of you
وعندما أتحدث عنك
I see envy in other men's eyes
أرى الحسد في عيون الرجال الآخرين
And I'm well aware
وأنا أعلم جيدًا
#
#
Of what's on their mind
عما يدور في أذهانهم
They pretend to be my friend
إنهم يتظاهرون بأنهم صديقي
When all the time (sweet Bernadette)
عندما يكون في كل وقت (برناديت الحلوة)
They long to persuade you from my side (sweet Bernadette)
إنهم يتوقون لإقناعك من جانبي (برناديت الحلوة)
They'd give the world and all they own
سيعطون العالم وكل ما يملكون
For just one moment we have known
للحظة واحدة فقط عرفنا
Verse 2:
الآية 2:
Bernadette
برناديت
They want you because
يريدونك لأن
Of the pride that it gives
من الفخر الذي يعطيه
But Bernadette
لكن برناديت
I want you because
أريدك لأن
I need you to live
أحتاجك أن تعيش
Chorus 2:
الكورس 2:
But while I live only to hold you
لكن بينما أعيش فقط لأضمك
Some other men, they long to control you
بعض الرجال الآخرين، يتوقون للسيطرة عليك
But how can they control you, Bernadette (sweet Bernadette)
ولكن كيف يمكنهم السيطرة عليك يا برناديت (برناديت الحلوة)
When they cannot control themselves, Bernadette (sweet Bernadette)
عندما لا يستطيعون السيطرة على أنفسهم، برناديت (برناديت الحلوة)
From wanting you, needing you
من الرغبة فيك، الحاجة إليك
But darling
لكن عزيزتي
Verse 3:
الآية 3:
You belong to me
أنت تنتمي لي
I tell the world
أقول للعالم
You belong to me, I tell the world
أنت تنتمي لي، وأنا أقول للعالم
You're the soul of me
أنت روح لي
I tell the world
أقول للعالم
You're a part of me, Bernadette
أنت جزء مني، برناديت
Bridge:
الجسر:
In your arms I find the kind of peace of mind
بين ذراعيك أجد هذا النوع من راحة البال
The world is searching for
العالم يبحث عن
But you, you give me the joy this heart of mine has always
لكن أنت، أنت تمنحني السعادة التي يتمتع بها قلبي دائمًا
Been longing for
تم الشوق ل
Chorus 3:
الكورس 3:
In you I have what other men are longing for
لدي فيك ما يتوق إليه الرجال الآخرون
All men need someone to worship and adore
يحتاج جميع الرجال إلى شخص يعبده ويعشقه
That's why I treasure you and place you high above
لهذا السبب أقدرك وأضعك في مكان مرتفع
For the only joy in life is to be loved
لأن المتعة الوحيدة في الحياة هي أن تكون محبوبًا
So whatever you do, Bernadette
إذن مهما كان ما تفعلينه، يا برناديت
Verse 3 (partial):
الآية 3 (جزئية):
Keep on lovin' me
استمر في حبي
Bernadette
برناديت
Keep on needin' me, Bernadette
استمري في حاجتي يا برناديت
(Bb) (N.C.)
(ب ب) (ن.س.)
Bernadette!
برناديت!
Verse 4:
الآية 4:
Bernadette
برناديت
You're the soul of me
أنت روح لي
More than a dream, you're clear to me
أكثر من مجرد حلم، أنت واضح بالنسبة لي
And Bernadette
وبرناديت
You mean more to me
أنت تعني المزيد بالنسبة لي
Than a woman was ever meant to be
مما كان من المفترض أن تكون عليه المرأة
Coda:
كودا:
Bernadette, my darling Bernadette (fade)
برناديت، عزيزتي برناديت (تتلاشى)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- علامة تبويب أخرى من الستينيات من أندرو روجرز