Bernadette Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Bernadette"
„Bernadeta”
(Holland - Dozier - Holland)
(Holandia - Dozier - Holandia)
Intro:
Wprowadzenie:
Verse:
Werset:
Bernadette
Bernadeta
People are searching for
Ludzie szukają
The kind of love that we possess
Rodzaj miłości, który posiadamy
Some go on
Niektórzy idą dalej
Searching their whole life through
Przeszukując całe swoje życie
B Abm /A Bb (N.C.)
B Abm /A Bb (N.C.)
And never find the love I found in you
I nigdy nie znajdę miłości, którą znalazłem w tobie
Chorus 1:
Refren 1:
And when I speak of you
I kiedy o tobie mówię
I see envy in other men's eyes
Widzę zazdrość w oczach innych mężczyzn
And I'm well aware
I jestem tego świadomy
#
#
Of what's on their mind
O tym, co im leży na sercu
They pretend to be my friend
Udają, że są moimi przyjaciółmi
When all the time (sweet Bernadette)
Kiedy cały czas (słodka Bernadette)
They long to persuade you from my side (sweet Bernadette)
Pragną cię przekonać z mojej strony (słodka Bernadette)
They'd give the world and all they own
Oddaliby świat i wszystko, co posiadają
For just one moment we have known
Tylko przez jedną chwilę wiedzieliśmy
Verse 2:
Werset 2:
Bernadette
Bernadeta
They want you because
Chcą cię, ponieważ
Of the pride that it gives
O dumie, jaką daje
But Bernadette
Ale Bernadeta
I want you because
Chcę cię, ponieważ
I need you to live
Potrzebuję Cię, żeby żyć
Chorus 2:
Chór 2:
But while I live only to hold you
Ale póki żyję, tylko po to, by cię trzymać
Some other men, they long to control you
Niektórzy inni mężczyźni pragną cię kontrolować
But how can they control you, Bernadette (sweet Bernadette)
Ale jak mogą cię kontrolować, Bernadette (słodka Bernadette)
When they cannot control themselves, Bernadette (sweet Bernadette)
Kiedy nie mogą się opanować, Bernadette (słodka Bernadette)
From wanting you, needing you
Od pragnienia ciebie, potrzebowania ciebie
But darling
Ale kochanie
Verse 3:
Werset 3:
You belong to me
Należysz do mnie
I tell the world
Mówię światu
You belong to me, I tell the world
Należysz do mnie, mówię światu
You're the soul of me
Jesteś moją duszą
I tell the world
Mówię światu
You're a part of me, Bernadette
Jesteś częścią mnie, Bernadette
Bridge:
Most:
In your arms I find the kind of peace of mind
W Twoich ramionach znajduję ten rodzaj spokoju ducha
The world is searching for
Świat szuka
But you, you give me the joy this heart of mine has always
Ale Ty, Ty dajesz mi radość, jaką zawsze miało to moje serce
Been longing for
Tęskniłem
Chorus 3:
Refren 3:
In you I have what other men are longing for
W Tobie mam to, czego pragną inni mężczyźni
All men need someone to worship and adore
Wszyscy mężczyźni potrzebują kogoś, kogo mogliby czcić i adorować
That's why I treasure you and place you high above
Dlatego cię cenię i umieszczam wysoko
For the only joy in life is to be loved
Bo jedyną radością w życiu jest bycie kochanym
So whatever you do, Bernadette
Więc cokolwiek zrobisz, Bernadette
Verse 3 (partial):
Werset 3 (częściowy):
Keep on lovin' me
Kochaj mnie dalej
Bernadette
Bernadeta
Keep on needin' me, Bernadette
Wciąż mnie potrzebujesz, Bernadette
(Bb) (N.C.)
(Bb) (NC)
Bernadette!
Bernadeta!
Verse 4:
Werset 4:
Bernadette
Bernadeta
You're the soul of me
Jesteś moją duszą
More than a dream, you're clear to me
Więcej niż sen, jesteś dla mnie jasny
And Bernadette
I Bernadeta
You mean more to me
Znaczysz dla mnie więcej
Than a woman was ever meant to be
Niższa niż kiedykolwiek miała być kobieta
Coda:
Kod:
Bernadette, my darling Bernadette (fade)
Bernadette, moja kochana Bernadette (zanikanie)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- kolejna zakładka asa z lat 60-tych od Andrew Rogersa