Bernadette Songtekst Nederlandse Vertaling

"Bernadette"
"Bernadette"
(Holland - Dozier - Holland)
(Nederland - Dozier - Nederland)
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
Bernadette
Bernadette
People are searching for
Mensen zijn op zoek naar
The kind of love that we possess
Het soort liefde dat we bezitten
Some go on
Sommigen gaan door
Searching their whole life through
Hun hele leven doorzoekend
B Abm /A Bb (N.C.)
B Abm /A Bb (N.C.)
And never find the love I found in you
En vind nooit de liefde die ik in jou vond
Chorus 1:
Koor 1:
And when I speak of you
En als ik over jou spreek
I see envy in other men's eyes
Ik zie jaloezie in de ogen van andere mannen
And I'm well aware
En ik ben me er terdege van bewust
#
#
Of what's on their mind
Van wat hen bezighoudt
They pretend to be my friend
Ze doen zich voor als mijn vriend
When all the time (sweet Bernadette)
Wanneer de hele tijd (lieve Bernadette)
They long to persuade you from my side (sweet Bernadette)
Ze verlangen ernaar je van mijn kant te overtuigen (lieve Bernadette)
They'd give the world and all they own
Ze zouden de wereld en alles wat ze bezitten geven
For just one moment we have known
Voor slechts één moment wisten we het
Verse 2:
Vers 2:
Bernadette
Bernadette
They want you because
Ze willen je omdat
Of the pride that it gives
Van de trots die het geeft
But Bernadette
Maar Bernadette
I want you because
Ik wil je omdat
I need you to live
Ik heb je nodig om te leven
Chorus 2:
Koor 2:
But while I live only to hold you
Maar zolang ik leef, alleen om jou vast te houden
Some other men, they long to control you
Sommige andere mannen verlangen ernaar om je onder controle te houden
But how can they control you, Bernadette (sweet Bernadette)
Maar hoe kunnen ze jou onder controle houden, Bernadette (lieve Bernadette)
When they cannot control themselves, Bernadette (sweet Bernadette)
Als ze zichzelf niet kunnen beheersen, Bernadette (lieve Bernadette)
From wanting you, needing you
Van jou willen, jou nodig hebben
But darling
Maar lieverd
Verse 3:
Vers 3:
You belong to me
Jij hoort bij mij
I tell the world
Ik vertel het de wereld
You belong to me, I tell the world
Jij hoort bij mij, zeg ik tegen de wereld
You're the soul of me
Jij bent de ziel van mij
I tell the world
Ik vertel het de wereld
You're a part of me, Bernadette
Je bent een deel van mij, Bernadette
Bridge:
Brug:
In your arms I find the kind of peace of mind
In jouw armen vind ik het soort gemoedsrust
The world is searching for
De wereld zoekt
But you, you give me the joy this heart of mine has always
Maar jij, jij geeft mij de vreugde die dit hart van mij altijd heeft
Been longing for
Verlangd naar
Chorus 3:
Koor 3:
In you I have what other men are longing for
In jou heb ik waar andere mannen naar verlangen
All men need someone to worship and adore
Alle mannen hebben iemand nodig om te aanbidden en te aanbidden
That's why I treasure you and place you high above
Daarom koester ik je en plaats ik je hoog erboven
For the only joy in life is to be loved
Want de enige vreugde in het leven is geliefd te zijn
So whatever you do, Bernadette
Dus wat je ook doet, Bernadette
Verse 3 (partial):
Vers 3 (gedeeltelijk):
Keep on lovin' me
Blijf van mij houden
Bernadette
Bernadette
Keep on needin' me, Bernadette
Blijf me nodig hebben, Bernadette
(Bb) (N.C.)
(Bb) (NC)
Bernadette!
Bernadette!
Verse 4:
Vers 4:
Bernadette
Bernadette
You're the soul of me
Jij bent de ziel van mij
More than a dream, you're clear to me
Meer dan een droom, je bent duidelijk voor mij
And Bernadette
En Bernadette
You mean more to me
Je betekent meer voor mij
Than a woman was ever meant to be
Dan een vrouw ooit bedoeld was
Coda:
Code:
Bernadette, my darling Bernadette (fade)
Bernadette, mijn lieveling Bernadette (vervagen)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren 60-tab van Andrew Rogers