Bernadette 歌詞 日本語訳

"Bernadette"
「バーナデット」
(Holland - Dozier - Holland)
(オランダ - ドジャー - オランダ)
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
Bernadette
バーナデット
People are searching for
人々は探しています
The kind of love that we possess
私たちが持つ愛の種類
Some go on
続く人もいます
Searching their whole life through
彼らの人生全体を探る
B Abm /A Bb (N.C.)
B Abm /A Bb (NC)
And never find the love I found in you
そして私があなたの中に見つけた愛を決して見つけないでください
Chorus 1:
コーラス1:
And when I speak of you
そして私があなたのことを話すとき
I see envy in other men's eyes
他の男性の目には羨望の色が見えます
And I'm well aware
そして、私はよく知っています
#
#
Of what's on their mind
彼らが考えていることについて
They pretend to be my friend
彼らは私の友達のふりをしています
When all the time (sweet Bernadette)
いつでも (甘いバーナデット)
They long to persuade you from my side (sweet Bernadette)
彼らはあなたを私の側から説得することを切望しています（甘いバーナデット）
They'd give the world and all they own
彼らは世界と自分の所有物すべてを捧げるだろう
For just one moment we have known
ほんの一瞬だけ、私たちは知っていた
Verse 2:
2節:
Bernadette
バーナデット
They want you because
彼らはあなたを望んでいます。
Of the pride that it gives
それが与える誇りについて
But Bernadette
でもバーナデット
I want you because
あなたが欲しいから
I need you to live
あなたには生きていてほしい
Chorus 2:
コーラス2:
But while I live only to hold you
でも、あなたを抱きしめるためにだけ生きている間は
Some other men, they long to control you
他の男性の中には、あなたをコントロールしたいと願っている人もいます
But how can they control you, Bernadette (sweet Bernadette)
でもどうやって彼らはあなたをコントロールできるのでしょう、バーナデット (可愛いバーナデット)
When they cannot control themselves, Bernadette (sweet Bernadette)
自分をコントロールできないときは、バーナデット (スイート バーナデット)
From wanting you, needing you
あなたを欲しがるから、あなたを必要とする
But darling
でも最愛の人
Verse 3:
3節:
You belong to me
あなたは私のものです
I tell the world
私は世界に伝えます
You belong to me, I tell the world
あなたは私のものです、私は世界に伝えます
You're the soul of me
あなたは私の魂です
I tell the world
私は世界に伝えます
You're a part of me, Bernadette
あなたは私の一部なのです、バーナデット
Bridge:
ブリッジ:
In your arms I find the kind of peace of mind
あなたの腕の中にある種の安らぎを見つける
The world is searching for
世界が探している
But you, you give me the joy this heart of mine has always
でもあなたは、私のこの心がいつも持っている喜びを私に与えてくれます
Been longing for
憧れていた
Chorus 3:
コーラス3:
In you I have what other men are longing for
あなたの中には他の男性が切望しているものがある
All men need someone to worship and adore
すべての人は崇拝し崇拝する人を必要としています
That's why I treasure you and place you high above
だから私はあなたを大切にし、あなたを高いところに置きます
For the only joy in life is to be loved
人生の唯一の喜びは愛されることだから
So whatever you do, Bernadette
だから何をしてもいいよ、バーナデット
Verse 3 (partial):
節 3 (部分):
Keep on lovin' me
私を愛し続けてください
Bernadette
バーナデット
Keep on needin' me, Bernadette
私を必要とし続けてください、バーナデット
(Bb) (N.C.)
(Bb) (NC)
Bernadette!
バーナデット！
Verse 4:
4節:
Bernadette
バーナデット
You're the soul of me
あなたは私の魂です
More than a dream, you're clear to me
夢以上に、あなたは私にとって明確です
And Bernadette
そしてバーナデット
You mean more to me
あなたは私にとってもっと大切な存在です
Than a woman was ever meant to be
女性が本来そうあるべきだった以上に
Coda:
コーダ:
Bernadette, my darling Bernadette (fade)
バーナデット、最愛のバーナデット (フェード)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 60 年代のタブ