Indiscriminate Act of Kindness 歌詞 日本語訳

So, this is my first tab that I'm posting here. I saw Foy Vance as a support act
したがって、これは私がここに投稿する最初のタブです。フォイ・ヴァンスをサポート・アクトとして見た
of Tori Amos, and I was really amazed by him. I saw this song in these archives,
トーリ・エイモスのことを言っていて、彼には本当に驚きました。この曲はアーカイブで見たんですが、
and thougt it could use a little correction. I also tabbed the details, where he
少し修正すればよいのではないかと考えました。詳細もタブに付けました。
deviates from the normal pattern this song is built on. I know that Foy does not
この曲が構築されている通常のパターンから逸脱しています。フォイがそうではないことは知っています
play it in a standard tuning, but that's just to hard for me to figure out.
標準的なチューニングで演奏してみますが、それを理解するのは非常に困難です。
Enjoy!
楽しむ！
Roan
ロアン
I play it in a normal tuning EADGBE. As you listen to the song, you will hear a
ノーマルチューニングEADGBEで弾いてます。曲を聴いていると、次のような声が聞こえてきます。
pattern of chords that he plays troughout the entire song, which is
彼が曲全体を通して演奏するコードのパターン。
Indiscrimintate Act of Kindness - Foy Vance
無差別な親切行為 - フォイ・ヴァンス
She came in from the cold. Wet!
彼女は寒い中やって来た。濡れた！
Dropped her luggage bags; looked the concierge in the eye
彼女は荷物袋を落とした。コンシェルジュの目を見た
And said ?I need a room for the night but I don't got no money.
そして、「一晩部屋が必要だけど、お金がないんだ。」と言いました。
Will you take payment in kind?
現物でお支払いいただけますか？
He said ? alright. I've got a room here you can share mine.
彼は言い​​ました？大丈夫。ここに部屋があるので、私とシェアしてください。
Make the bed in the morning and that'll do fine.
朝ベッドを整えておけば大丈夫です。
You can change in the bathroom, hang your clothes on the line?
バスルームで着替えたり、服を干したりできますか？
A tear came to here eye as she thought?
そう思った彼女の目には涙がこぼれた？
How could he be so ki --- i --- ind
どうして彼はそんなに気 --- 私 --- インドなのでしょうか
She sat down on the bed with a needle
彼女は針を持ってベッドに座った
He said I'd hate to see you bleed
彼は、あなたが血を流すのを見るのは嫌だと言いました
I'll just fetch a warm towel and sit with you till your dry
温かいタオルを持ってきて、乾くまで一緒に座ってあげるよ
She started to cry saying ?Why? why, why why why
彼女は「なぜ？」と言いながら泣き始めました。なぜ、なぜ、なぜ、なぜ
Why? Consider it an indiscriminate act of kindness!
なぜですか？それは無差別な親切な行為だと考えてください。
Consider it an indiscriminate act of kindness!
それは無差別な親切な行為だと考えてください。
Consider it an indiscriminate act of kindness!
それは無差別な親切な行為だと考えてください。
She was cold turkey. He was holding her hand.
彼女は冷たい七面鳥だった。彼は彼女の手を握っていました。
She said I was ruined by a man? this was never in my plan,
彼女は私が男によって台無しにされたと言った？これは私の計画にはなかったのですが、
I dreamed of men who loved me, together we'd see the world
私を愛してくれる人たちを夢見ていた、一緒に世界を見よう
But somehow I lost myself among the insults they hurled
でもどういうわけか、彼らが投げかけた侮辱の中で私は我を忘れてしまいました
I'm sure you're a wonderful woman,
きっと素晴らしい女性だと思いますが、
and someday there'll surely be someone
そしていつかきっと誰かがいるだろう
So just relax now, it's important that you're calm
だから今はリラックスしてください、落ち着くことが重要です
She said? how is it you can see past me as I am
彼女は言いましたか？どうしたら、ありのままの私が見えるの？
Consider it an indiscriminate act of kindness!
それは無差別な親切な行為だと考えてください。
Consider it an indiscriminate act of kindness!
それは無差別な親切な行為だと考えてください。
Consider it an indiscriminate act of kindness!
それは無差別な親切な行為だと考えてください。
When you took your chances it was like you placed a bet
チャンスを掴むときは賭けをしたようなものだった
And sometimes this is the reward you can get
そして時々これがあなたが得ることができる報酬です
I was always taught when you see someone defiled
誰かが汚されているのを見るといつも教えられてきた
You should look them in the eye and smile
あなたは彼らの目を見て微笑むべきです
Take their hand or better still, take them home.
彼らの手を握るか、できれば家に連れて帰りましょう。
Home.
家。
Home?
家？
She awoke early in the morning
彼女は朝早く目が覚めた
made the bed gathered up her clothes to leave
出発するために彼女の服をまとめてベッドを整えた
Saw the concierge curled on the settee
長椅子で丸くなっているコンシェルジュを見た
And said what you did for me is hard for me to believe
そしてあなたが私にしてくれたことは私には信じられないと言った
I was just doing what was right.
私はただ正しいことをしていただけだ。
Nobody that knows love could leave you out there on such a night.
愛を知っている人なら、こんな夜にあなたを放っておくことはできません。
If you can help someone bear this in mind
誰かがこのことを心に留めておくのを助けることができれば
and consider it an indiscriminate act of kindness!
そしてそれは無差別な親切な行為だと考えてください。
Consider it an indiscriminate act of kindness!
それは無差別な親切な行為だと考えてください。
Consider it an indiscriminate act of kindness!
それは無差別な親切な行為だと考えてください。
Consider it an indiscriminate act of kindness!
それは無差別な親切な行為だと考えてください。
Consider it an indiscriminate act of kindness!
それは無差別な親切な行為だと考えてください。
Consider it an indiscriminate act of kindness!
それは無差別な親切な行為だと考えてください。
Consider it an indiscriminate act of kindness!
それは無差別な親切な行為だと考えてください。
Consider it an indiscriminate act of kindness!
それは無差別な親切な行為だと考えてください。
This is somewhat the closest I can get to this song. Thank you, Foy, for this
これは私がこの曲に最も近いものです。フォイ、ありがとう
sharing of emotions! Comment or questions? Email me at deschrikvan.egypte@live.be
感動の共有！コメントや質問はありますか？ deschrikvan.egypte@live.be までメールしてください