Indiscriminate Act of Kindness Songtekst Nederlandse Vertaling

So, this is my first tab that I'm posting here. I saw Foy Vance as a support act
Dit is dus mijn eerste tabblad dat ik hier post. Ik zag Foy Vance als voorprogramma
of Tori Amos, and I was really amazed by him. I saw this song in these archives,
van Tori Amos, en ik was echt verbaasd over hem. Ik zag dit nummer in deze archieven,
and thougt it could use a little correction. I also tabbed the details, where he
en dacht dat het wel een kleine correctie kon gebruiken. Ik heb ook de details getagd, waar hij
deviates from the normal pattern this song is built on. I know that Foy does not
wijkt af van het normale patroon waarop dit nummer is gebouwd. Ik weet dat Foy dat niet doet
play it in a standard tuning, but that's just to hard for me to figure out.
speel het in een standaardstemming, maar dat is gewoon te moeilijk voor mij om erachter te komen.
Enjoy!
Genieten!
Roan
Roan
I play it in a normal tuning EADGBE. As you listen to the song, you will hear a
Ik speel het in een normale stemming EADGBE. Terwijl je naar het nummer luistert, hoor je een
pattern of chords that he plays troughout the entire song, which is
patroon van akkoorden dat hij door het hele nummer heen speelt
Indiscrimintate Act of Kindness - Foy Vance
Willekeurige daad van vriendelijkheid - Foy Vance
She came in from the cold. Wet!
Ze kwam binnen van de kou. Nat!
Dropped her luggage bags; looked the concierge in the eye
Haar bagagetassen laten vallen; keek de conciërge in de ogen
And said ?I need a room for the night but I don't got no money.
En zei: 'Ik heb een kamer nodig voor de nacht, maar ik heb geen geld.
Will you take payment in kind?
Accepteert u een betaling in natura?
He said ? alright. I've got a room here you can share mine.
Hij zei? Akkoord. Ik heb hier een kamer, jij kunt de mijne delen.
Make the bed in the morning and that'll do fine.
Maak 's ochtends het bed op en dat gaat prima.
You can change in the bathroom, hang your clothes on the line?
Je kunt je omkleden in de badkamer, je kleding aan de lijn hangen?
A tear came to here eye as she thought?
Er kwam een ​​traan in haar oog toen ze dacht?
How could he be so ki --- i --- ind
Hoe kon hij zo ki --- i --- ind
She sat down on the bed with a needle
Ze ging met een naald op bed zitten
He said I'd hate to see you bleed
Hij zei dat ik het niet leuk zou vinden om je te zien bloeden
I'll just fetch a warm towel and sit with you till your dry
Ik haal gewoon een warme handdoek en ga bij je zitten tot je droog bent
She started to cry saying ?Why? why, why why why
Ze begon te huilen en zei: 'Waarom?' waarom, waarom waarom waarom
Why? Consider it an indiscriminate act of kindness!
Waarom? Beschouw het als een willekeurige daad van vriendelijkheid!
Consider it an indiscriminate act of kindness!
Beschouw het als een willekeurige daad van vriendelijkheid!
Consider it an indiscriminate act of kindness!
Beschouw het als een willekeurige daad van vriendelijkheid!
She was cold turkey. He was holding her hand.
Ze was cold turkey. Hij hield haar hand vast.
She said I was ruined by a man? this was never in my plan,
Zei ze dat ik geruïneerd was door een man? dit was nooit in mijn plan,
I dreamed of men who loved me, together we'd see the world
Ik droomde van mannen die van mij hielden, samen zouden we de wereld zien
But somehow I lost myself among the insults they hurled
Maar op de een of andere manier verloor ik mezelf tussen de beledigingen die ze uitten
I'm sure you're a wonderful woman,
Ik weet zeker dat je een geweldige vrouw bent,
and someday there'll surely be someone
en op een dag zal er zeker iemand zijn
So just relax now, it's important that you're calm
Dus ontspan nu maar, het is belangrijk dat je kalm bent
She said? how is it you can see past me as I am
Zei ze? Hoe komt het dat je langs mij heen kunt kijken zoals ik ben?
Consider it an indiscriminate act of kindness!
Beschouw het als een willekeurige daad van vriendelijkheid!
Consider it an indiscriminate act of kindness!
Beschouw het als een willekeurige daad van vriendelijkheid!
Consider it an indiscriminate act of kindness!
Beschouw het als een willekeurige daad van vriendelijkheid!
When you took your chances it was like you placed a bet
Als je je kansen waagde, was het alsof je een weddenschap had geplaatst
And sometimes this is the reward you can get
En soms is dit de beloning die je kunt krijgen
I was always taught when you see someone defiled
Ik heb altijd geleerd dat als je iemand verontreinigd ziet
You should look them in the eye and smile
Je moet ze in de ogen kijken en glimlachen
Take their hand or better still, take them home.
Neem hun hand of beter nog, neem ze mee naar huis.
Home.
Thuis.
Home?
Thuis?
She awoke early in the morning
Ze werd vroeg in de ochtend wakker
made the bed gathered up her clothes to leave
maakte het bed en pakte haar kleren om te vertrekken
Saw the concierge curled on the settee
Zag de conciërge opgerold op de bank
And said what you did for me is hard for me to believe
En zei dat het voor mij moeilijk te geloven is wat je voor mij hebt gedaan
I was just doing what was right.
Ik deed gewoon wat goed was.
Nobody that knows love could leave you out there on such a night.
Niemand die liefde kent, zou je op zo'n avond daarbuiten kunnen laten.
If you can help someone bear this in mind
Als u iemand kunt helpen, houd dit dan in gedachten
and consider it an indiscriminate act of kindness!
en beschouw het als een willekeurige daad van vriendelijkheid!
Consider it an indiscriminate act of kindness!
Beschouw het als een willekeurige daad van vriendelijkheid!
Consider it an indiscriminate act of kindness!
Beschouw het als een willekeurige daad van vriendelijkheid!
Consider it an indiscriminate act of kindness!
Beschouw het als een willekeurige daad van vriendelijkheid!
Consider it an indiscriminate act of kindness!
Beschouw het als een willekeurige daad van vriendelijkheid!
Consider it an indiscriminate act of kindness!
Beschouw het als een willekeurige daad van vriendelijkheid!
Consider it an indiscriminate act of kindness!
Beschouw het als een willekeurige daad van vriendelijkheid!
Consider it an indiscriminate act of kindness!
Beschouw het als een willekeurige daad van vriendelijkheid!
This is somewhat the closest I can get to this song. Thank you, Foy, for this
Dit komt enigszins het dichtst in de buurt van dit nummer. Bedankt, Foy, hiervoor
sharing of emotions! Comment or questions? Email me at deschrikvan.egypte@live.be
delen van emoties! Opmerking of vragen? Mail mij op deschrikvan.egypte@live.be