Indiscriminate Act of Kindness Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

So, this is my first tab that I'm posting here. I saw Foy Vance as a support act
Bu, buraya gönderdiğim ilk sekmem. Foy Vance'i bir destek eylemi olarak gördüm
of Tori Amos, and I was really amazed by him. I saw this song in these archives,
Tori Amos'a hayran kaldım ve ona gerçekten hayran kaldım. Bu şarkıyı bu arşivlerde gördüm,
and thougt it could use a little correction. I also tabbed the details, where he
ve biraz düzeltmenin faydalı olabileceğini düşündüm. Ayrıca ayrıntıları da sekmelere ekledim.
deviates from the normal pattern this song is built on. I know that Foy does not
bu şarkının üzerine inşa edildiği normal kalıptan sapıyor. Foy'un bunu yapmadığını biliyorum.
play it in a standard tuning, but that's just to hard for me to figure out.
standart akortla çalın, ancak bunu anlamak benim için çok zor.
Enjoy!
Eğlence!
Roan
demir kırı
I play it in a normal tuning EADGBE. As you listen to the song, you will hear a
Normal ayarlı EADGBE'de çalıyorum. Şarkıyı dinlerken şunu duyacaksınız:
pattern of chords that he plays troughout the entire song, which is
şarkının tamamı boyunca çaldığı akor düzeni
Indiscrimintate Act of Kindness - Foy Vance
Ayrım Yapmayan İyilik Eylemi - Foy Vance
She came in from the cold. Wet!
Soğuktan geldi. Islak!
Dropped her luggage bags; looked the concierge in the eye
Bagaj çantalarını düşürdü; kapıcının gözünün içine baktı
And said ?I need a room for the night but I don't got no money.
Ve şöyle dedi: Gece için bir odaya ihtiyacım var ama param yok.
Will you take payment in kind?
Ödemeyi ayni olarak mı alacaksınız?
He said ? alright. I've got a room here you can share mine.
O mu dedi? Tamam. Burada benimkini paylaşabileceğin bir odam var.
Make the bed in the morning and that'll do fine.
Sabah yatağınızı yapın, bu işe yarayacaktır.
You can change in the bathroom, hang your clothes on the line?
Banyoda üzerini değiştirebilirsin, elbiselerini ipe asabilir misin?
A tear came to here eye as she thought?
Düşünürken gözünden bir damla yaş mı geldi?
How could he be so ki --- i --- ind
Nasıl bu kadar ki --- i --- ind olabilir
She sat down on the bed with a needle
Bir iğneyle yatağa oturdu
He said I'd hate to see you bleed
Senin kanadığını görmekten nefret edeceğimi söyledi
I'll just fetch a warm towel and sit with you till your dry
Sıcak bir havlu getirip kuruyana kadar yanında oturacağım
She started to cry saying ?Why? why, why why why
"Neden?" diyerek ağlamaya başladı. neden, neden neden neden
Why? Consider it an indiscriminate act of kindness!
Neden? Bunu ayrım gözetmeyen bir nezaket eylemi olarak düşünün!
Consider it an indiscriminate act of kindness!
Bunu ayrım gözetmeyen bir nezaket eylemi olarak düşünün!
Consider it an indiscriminate act of kindness!
Bunu ayrım gözetmeyen bir nezaket eylemi olarak düşünün!
She was cold turkey. He was holding her hand.
O soğuk bir hindiydi. Onun elini tutuyordu.
She said I was ruined by a man? this was never in my plan,
Bir adam tarafından mahvolduğumu mu söyledi? bu asla planımda yoktu
I dreamed of men who loved me, together we'd see the world
Beni seven erkeklerin hayalini kurdum, birlikte dünyayı görecektik
But somehow I lost myself among the insults they hurled
Ama bir şekilde attıkları hakaretlerin arasında kendimi kaybettim
I'm sure you're a wonderful woman,
Harika bir kadın olduğuna eminim.
and someday there'll surely be someone
ve bir gün mutlaka birisi olacak
So just relax now, it's important that you're calm
O yüzden şimdi rahatlayın, sakin olmanız önemli
She said? how is it you can see past me as I am
O mu dedi? nasıl oluyor da benim gibi arkamı görebiliyorsun
Consider it an indiscriminate act of kindness!
Bunu ayrım gözetmeyen bir nezaket eylemi olarak düşünün!
Consider it an indiscriminate act of kindness!
Bunu ayrım gözetmeyen bir nezaket eylemi olarak düşünün!
Consider it an indiscriminate act of kindness!
Bunu ayrım gözetmeyen bir nezaket eylemi olarak düşünün!
When you took your chances it was like you placed a bet
Şansını denediğinde sanki bir bahis oynamış gibiydin
And sometimes this is the reward you can get
Ve bazen bu alabileceğiniz ödüldür
I was always taught when you see someone defiled
Birisinin kirletildiğini gördüğünde bana hep öğretildi
You should look them in the eye and smile
Gözlerinin içine bakıp gülümsemelisin
Take their hand or better still, take them home.
Ellerini tut ya da daha iyisi onları evlerine götür.
Home.
Ev.
Home?
Ev?
She awoke early in the morning
Sabah erkenden uyandı
made the bed gathered up her clothes to leave
yataktan çıkmak için kıyafetlerini topladı
Saw the concierge curled on the settee
Kapıcıyı kanepede kıvrılmış halde gördüm
And said what you did for me is hard for me to believe
Ve benim için yaptığın şeye inanmanın benim için zor olduğunu söyledi
I was just doing what was right.
Sadece doğru olanı yapıyordum.
Nobody that knows love could leave you out there on such a night.
Aşkı bilen hiç kimse böyle bir gecede seni orada bırakamaz.
If you can help someone bear this in mind
Birinin bunu aklında tutmasına yardım edebilirsen
and consider it an indiscriminate act of kindness!
ve bunu ayrım gözetmeyen bir nezaket eylemi olarak düşünün!
Consider it an indiscriminate act of kindness!
Bunu ayrım gözetmeyen bir nezaket eylemi olarak düşünün!
Consider it an indiscriminate act of kindness!
Bunu ayrım gözetmeyen bir nezaket eylemi olarak düşünün!
Consider it an indiscriminate act of kindness!
Bunu ayrım gözetmeyen bir nezaket eylemi olarak düşünün!
Consider it an indiscriminate act of kindness!
Bunu ayrım gözetmeyen bir nezaket eylemi olarak düşünün!
Consider it an indiscriminate act of kindness!
Bunu ayrım gözetmeyen bir nezaket eylemi olarak düşünün!
Consider it an indiscriminate act of kindness!
Bunu ayrım gözetmeyen bir nezaket eylemi olarak düşünün!
Consider it an indiscriminate act of kindness!
Bunu ayrım gözetmeyen bir nezaket eylemi olarak düşünün!
This is somewhat the closest I can get to this song. Thank you, Foy, for this
Bu şarkıya ulaşabileceğim en yakın nokta bu. Bunun için teşekkür ederim Foy.
sharing of emotions! Comment or questions? Email me at deschrikvan.egypte@live.be
duyguların paylaşımı! Yorum veya sorularınız mı var? deschrikvan.egypte@live.be adresinden bana e-posta gönderin