Indiscriminate Act of Kindness Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

So, this is my first tab that I'm posting here. I saw Foy Vance as a support act
Tak więc jest to moja pierwsza zakładka, którą tu zamieszczam. Postrzegałem Foy Vance jako support
of Tori Amos, and I was really amazed by him. I saw this song in these archives,
Tori Amos i byłem nim naprawdę zdumiony. Widziałem tę piosenkę w tych archiwach,
and thougt it could use a little correction. I also tabbed the details, where he
i pomyślałem, że przydałaby się mała korekta. Zapisałem także szczegóły, gdzie on
deviates from the normal pattern this song is built on. I know that Foy does not
odbiega od normalnego schematu, na którym zbudowana jest ta piosenka. Wiem, że Foy tego nie robi
play it in a standard tuning, but that's just to hard for me to figure out.
zagraj to w standardowym stroju, ale dla mnie jest to zbyt trudne do zrozumienia.
Enjoy!
Cieszyć się!
Roan
Roan
I play it in a normal tuning EADGBE. As you listen to the song, you will hear a
Gram na normalnym tuningu EADGBE. Podczas słuchania utworu usłyszysz m.in
pattern of chords that he plays troughout the entire song, which is
układ akordów, który gra przez cały utwór, tj
Indiscrimintate Act of Kindness - Foy Vance
Bezkrytyczny akt dobroci – Foy Vance
She came in from the cold. Wet!
Przyszła z zimna. Mokry!
Dropped her luggage bags; looked the concierge in the eye
Upuściła torby bagażowe; spojrzał konsjerżowi w oczy
And said ?I need a room for the night but I don't got no money.
I powiedział: „Potrzebuję pokoju na noc, ale nie mam pieniędzy”.
Will you take payment in kind?
Czy przyjmiesz zapłatę w naturze?
He said ? alright. I've got a room here you can share mine.
Powiedział? W porządku. Mam tu pokój, a ty możesz dzielić mój.
Make the bed in the morning and that'll do fine.
Ściel łóżko rano i wszystko będzie dobrze.
You can change in the bathroom, hang your clothes on the line?
Możesz przebrać się w łazience, powiesić ubrania na sznurku?
A tear came to here eye as she thought?
Łza zakręciła się w oku, gdy o tym pomyślała?
How could he be so ki --- i --- ind
Jak on mógł być taki ki --- i --- ind
She sat down on the bed with a needle
Usiadła na łóżku z igłą
He said I'd hate to see you bleed
Powiedział, że nie chciałbym widzieć, jak krwawisz
I'll just fetch a warm towel and sit with you till your dry
Przyniosę tylko ciepły ręcznik i posiedzę z tobą, aż wyschniesz
She started to cry saying ?Why? why, why why why
Zaczęła płakać, pytając: „Dlaczego?” dlaczego, dlaczego, dlaczego, dlaczego
Why? Consider it an indiscriminate act of kindness!
Dlaczego? Potraktuj to jako bezkrytyczny akt dobroci!
Consider it an indiscriminate act of kindness!
Potraktuj to jako bezkrytyczny akt dobroci!
Consider it an indiscriminate act of kindness!
Potraktuj to jako bezkrytyczny akt dobroci!
She was cold turkey. He was holding her hand.
Była zimnym indykiem. Trzymał ją za rękę.
She said I was ruined by a man? this was never in my plan,
Powiedziała, że ​​zostałam zrujnowana przez mężczyznę? tego nigdy nie było w moim planie,
I dreamed of men who loved me, together we'd see the world
Marzyłam o mężczyznach, którzy mnie kochali, razem zobaczylibyśmy świat
But somehow I lost myself among the insults they hurled
Ale jakoś zatraciłem się wśród obelg, którymi rzucali
I'm sure you're a wonderful woman,
Jestem pewien, że jesteś cudowną kobietą,
and someday there'll surely be someone
i pewnego dnia na pewno ktoś się pojawi
So just relax now, it's important that you're calm
Więc teraz się zrelaksuj, ważne jest, żebyś był spokojny
She said? how is it you can see past me as I am
Powiedziała? jak to jest, że widzisz mnie takim, jakim jestem
Consider it an indiscriminate act of kindness!
Potraktuj to jako bezkrytyczny akt dobroci!
Consider it an indiscriminate act of kindness!
Potraktuj to jako bezkrytyczny akt dobroci!
Consider it an indiscriminate act of kindness!
Potraktuj to jako bezkrytyczny akt dobroci!
When you took your chances it was like you placed a bet
Kiedy ryzykowałeś, było to tak, jakbyś postawił zakład
And sometimes this is the reward you can get
A czasami jest to nagroda, którą możesz otrzymać
I was always taught when you see someone defiled
Zawsze mnie uczono, kiedy widzisz kogoś zhańbionego
You should look them in the eye and smile
Powinieneś spojrzeć im w oczy i się uśmiechnąć
Take their hand or better still, take them home.
Weź ich za rękę lub jeszcze lepiej, zabierz do domu.
Home.
Dom.
Home?
Dom?
She awoke early in the morning
Obudziła się wcześnie rano
made the bed gathered up her clothes to leave
kazała łóżku zebrać ubrania i wyjść
Saw the concierge curled on the settee
Zobaczyłem konsjerża zwiniętego na kanapie
And said what you did for me is hard for me to believe
I powiedziałeś, że trudno mi uwierzyć w to, co dla mnie zrobiłeś
I was just doing what was right.
Po prostu robiłem to, co było słuszne.
Nobody that knows love could leave you out there on such a night.
Nikt, kto zna miłość, nie mógłby cię zostawić w taką noc.
If you can help someone bear this in mind
Jeśli możesz pomóc komuś pamiętać o tym
and consider it an indiscriminate act of kindness!
i uważaj to za bezkrytyczny akt dobroci!
Consider it an indiscriminate act of kindness!
Potraktuj to jako bezkrytyczny akt dobroci!
Consider it an indiscriminate act of kindness!
Potraktuj to jako bezkrytyczny akt dobroci!
Consider it an indiscriminate act of kindness!
Potraktuj to jako bezkrytyczny akt dobroci!
Consider it an indiscriminate act of kindness!
Potraktuj to jako bezkrytyczny akt dobroci!
Consider it an indiscriminate act of kindness!
Potraktuj to jako bezkrytyczny akt dobroci!
Consider it an indiscriminate act of kindness!
Potraktuj to jako bezkrytyczny akt dobroci!
Consider it an indiscriminate act of kindness!
Potraktuj to jako bezkrytyczny akt dobroci!
This is somewhat the closest I can get to this song. Thank you, Foy, for this
To jest najbardziej zbliżone do tej piosenki, jak mogę. Dziękuję Foy za to
sharing of emotions! Comment or questions? Email me at deschrikvan.egypte@live.be
dzielenie się emocjami! Komentarz lub pytania? Napisz do mnie na adres deschrikvan.egypte@live.be