Indiscriminate Act of Kindness Letras Tradução em Português

So, this is my first tab that I'm posting here. I saw Foy Vance as a support act
Então, essa é minha primeira aba que estou postando aqui. Eu vi Foy Vance como um ato de apoio
of Tori Amos, and I was really amazed by him. I saw this song in these archives,
de Tori Amos, e fiquei realmente impressionado com ele. Eu vi essa música nesses arquivos,
and thougt it could use a little correction. I also tabbed the details, where he
e pensei que precisaria de uma pequena correção. Eu também marquei os detalhes, onde ele
deviates from the normal pattern this song is built on. I know that Foy does not
se desvia do padrão normal no qual esta música foi construída. Eu sei que Foy não
play it in a standard tuning, but that's just to hard for me to figure out.
toque em uma afinação padrão, mas isso é muito difícil para mim descobrir.
Enjoy!
Aproveitar!
Roan
Roano
I play it in a normal tuning EADGBE. As you listen to the song, you will hear a
Eu toco em uma afinação normal EADGBE. Ao ouvir a música, você ouvirá um
pattern of chords that he plays troughout the entire song, which is
padrão de acordes que ele toca durante toda a música, que é
Indiscrimintate Act of Kindness - Foy Vance
Ato indiscriminado de bondade - Foy Vance
She came in from the cold. Wet!
Ela veio do frio. Molhado!
Dropped her luggage bags; looked the concierge in the eye
Largou as malas; olhou o porteiro nos olhos
And said ?I need a room for the night but I don't got no money.
E disse: Preciso de um quarto para passar a noite, mas não tenho dinheiro.
Will you take payment in kind?
Você aceitará o pagamento em espécie?
He said ? alright. I've got a room here you can share mine.
Ele disse? tudo bem. Tenho um quarto aqui que você pode dividir o meu.
Make the bed in the morning and that'll do fine.
Arrume a cama de manhã e tudo bem.
You can change in the bathroom, hang your clothes on the line?
Você pode se trocar no banheiro, pendurar suas roupas no varal?
A tear came to here eye as she thought?
Uma lágrima veio até aqui enquanto ela pensava?
How could he be so ki --- i --- ind
Como ele poderia ser tão ki --- eu --- ind
She sat down on the bed with a needle
Ela sentou-se na cama com uma agulha
He said I'd hate to see you bleed
Ele disse que eu odiaria ver você sangrar
I'll just fetch a warm towel and sit with you till your dry
Vou pegar uma toalha quente e sentar com você até secar
She started to cry saying ?Why? why, why why why
Ela começou a chorar dizendo? Por quê? por que, por que por que por que
Why? Consider it an indiscriminate act of kindness!
Por quê? Considere isso um ato indiscriminado de bondade!
Consider it an indiscriminate act of kindness!
Considere isso um ato indiscriminado de bondade!
Consider it an indiscriminate act of kindness!
Considere isso um ato indiscriminado de bondade!
She was cold turkey. He was holding her hand.
Ela era peru frio. Ele estava segurando a mão dela.
She said I was ruined by a man? this was never in my plan,
Ela disse que fui arruinado por um homem? isso nunca esteve nos meus planos,
I dreamed of men who loved me, together we'd see the world
Sonhei com homens que me amassem, juntos veríamos o mundo
But somehow I lost myself among the insults they hurled
Mas de alguma forma eu me perdi entre os insultos que eles lançaram
I'm sure you're a wonderful woman,
Tenho certeza que você é uma mulher maravilhosa,
and someday there'll surely be someone
e algum dia certamente haverá alguém
So just relax now, it's important that you're calm
Então relaxe agora, é importante que você esteja calmo
She said? how is it you can see past me as I am
Ela disse? como é que você pode ver além de mim como eu sou
Consider it an indiscriminate act of kindness!
Considere isso um ato indiscriminado de bondade!
Consider it an indiscriminate act of kindness!
Considere isso um ato indiscriminado de bondade!
Consider it an indiscriminate act of kindness!
Considere isso um ato indiscriminado de bondade!
When you took your chances it was like you placed a bet
Quando você arriscou, foi como se você tivesse feito uma aposta
And sometimes this is the reward you can get
E às vezes esta é a recompensa que você pode obter
I was always taught when you see someone defiled
Sempre fui ensinado quando você vê alguém contaminado
You should look them in the eye and smile
Você deveria olhar nos olhos deles e sorrir
Take their hand or better still, take them home.
Pegue a mão deles ou, melhor ainda, leve-os para casa.
Home.
Lar.
Home?
Lar?
She awoke early in the morning
Ela acordou de manhã cedo
made the bed gathered up her clothes to leave
arrumou a cama, juntou as roupas para ir embora
Saw the concierge curled on the settee
Vi o concierge enrolado no sofá
And said what you did for me is hard for me to believe
E disse que o que você fez por mim é difícil para mim acreditar
I was just doing what was right.
Eu estava apenas fazendo o que era certo.
Nobody that knows love could leave you out there on such a night.
Ninguém que conhece o amor poderia deixar você lá fora em uma noite dessas.
If you can help someone bear this in mind
Se você puder ajudar alguém tenha isso em mente
and consider it an indiscriminate act of kindness!
e considere isso um ato indiscriminado de bondade!
Consider it an indiscriminate act of kindness!
Considere isso um ato indiscriminado de bondade!
Consider it an indiscriminate act of kindness!
Considere isso um ato indiscriminado de bondade!
Consider it an indiscriminate act of kindness!
Considere isso um ato indiscriminado de bondade!
Consider it an indiscriminate act of kindness!
Considere isso um ato indiscriminado de bondade!
Consider it an indiscriminate act of kindness!
Considere isso um ato indiscriminado de bondade!
Consider it an indiscriminate act of kindness!
Considere isso um ato indiscriminado de bondade!
Consider it an indiscriminate act of kindness!
Considere isso um ato indiscriminado de bondade!
This is somewhat the closest I can get to this song. Thank you, Foy, for this
Isso é o mais próximo que posso chegar dessa música. Obrigado, Foy, por isso
sharing of emotions! Comment or questions? Email me at deschrikvan.egypte@live.be
partilha de emoções! Comentário ou perguntas? Envie-me um e-mail para deschrikvan.egypte@live.be