Polichinelle 歌詞 日本語訳

Intro: Bm ? F#
イントロ: ん？ F#
J'ai un joli polichinelle
かなりのパンチを持っています
Que vient de m' offrir une amie
友達が私に何をくれたの？
Dans son bel habit de dentelle
彼女の美しいレースの衣装で
Il est assis, prs de mon lit
彼は私のベッドの隣に座っています
Mais un jour mon polichinelle
でもある日、私の小さな友達が
En un grand garon s'est chang
彼は大きな男の子に変わった
Il m'a dit : "Vous tes bien celle
彼は私に言いました：「あなたこそがその人です」
Que je vais aimer"
私が愛することになるのよ」
C'tait le prince charmant
彼はプリンス・チャーミングだった
Dont je rvais quand j'tais enfant
子供の頃に夢見たこと
Il m'a prise dans ses bras
彼は私を腕に抱いた
Et m'a dit tout bas :
そして静かに私にこう言いました。
"Dguis en polichinelle
「ポリチネルでの変装」
Je suis l pour vous emmener
あなたを連れて行くためにここにいます
Et demain une vie nouvelle
そして明日からは新しい生活
Pour tous les deux va commencer"
二人ともこれから始まるよ」
Oui mais juste ce moment-l
はい、でもこの瞬間だけ
Soudain j'ai entendu des pas
突然足音が聞こえた
C'tait ma mre qui arrivait
到着していたのは母でした
Et dans ma chambre , elle est entre
そして私の部屋では、彼女は間にいます
Le garon en polichinelle
ポリチネルの少年
Comme par miracle s'est chang
まるで奇跡のように変わりました
Dans son bel habit de dentelle
彼女の美しいレースの衣装で
Assis sur mon lit
私のベッドに座って
Je ne sais pas si j'ai rv
夢を見たかどうかは分からない
Ou bien si c'est la ralit
それともそれが現実なら
Mais moi j'ai depuis ce jour
でも、あの日から私は
Rencontr l'amour
愛に会う
J'ai un joli polichinelle
かなりのパンチを持っています
Que viens de m'offrir une amie
友達が私にくれたもの
Dans son bel habit de dentelle
彼女の美しいレースの衣装で
Il est toute ma vie
彼は私の人生のすべてです
Dou dou dou dou dou dou dou x4
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥx4