Depuis toujours Liedtext Deutsche Übersetzung

Je t'aime depuis toujours et je viens seulement te dire : Je t'aime pour longtemps encore
Ich habe dich immer geliebt und bin nur gekommen, um dir zu sagen: Ich liebe dich noch lange
Tes mots de velours, ta peau jusqu'a en eblouir mes yeux de chercheur d'or
Deine samtenen Worte, deine Haut, die meine Goldgräberaugen blendet
Toutes ces nuits d'hiver, ces longues longues journees de pluie
All diese Winternächte, diese langen, langen Regentage
J'en entends parler chez les autres
Ich höre von anderen davon
Moi, quel que soit le ciel, t'es mon eternelle eclaircie depuis toujours
Ich, was auch immer der Himmel war, du warst immer mein ewiges Licht
Et je viens seulement te dire, pour longtemps encore
Und ich komme nur, um es Ihnen für eine lange Zeit zu sagen
Le monde autour n'est rien qu'un brumeux souvenir, rien qu'un lointain decor
Die Welt um uns herum ist nichts als eine neblige Erinnerung, nichts als eine ferne Kulisse
Comme sur les horloges, les memes aiguilles, jour et nuit s'en retournent l'une vers l'autre
Wie bei Uhren drehen sich Tag und Nacht die gleichen Zeiger einander zu
Moi comme tu vois, je retourne vers celle que j'aime depuis toujours
Wie Sie sehen, kehre ich zu dem zurück, den ich immer geliebt habe
Pour seulement lui dire, pour longtemps encore
Nur um es ihm zu sagen, noch lange
Meme au bout du monde, c'est le meme ciel, le meme lit
Selbst am Ende der Welt ist es derselbe Himmel, dasselbe Bett
La meme chaleur qui m'entoure, les memes parfums
Die gleiche Wärme, die mich umgibt, die gleichen Düfte
Ceux qui enveloppent mes nuits depuis toujours
Diejenigen, die meine Nächte immer eingehüllt haben
et je viens seulement te dire, pour longtemps encore
und ich komme nur, um es euch für eine lange Zeit zu sagen
Je retourne vers celle que j'aime depuis toujours
Ich kehre zu dem zurück, den ich immer geliebt habe
oh je retourne vers celle que j'aime depuis toujours
Oh, ich gehe zurück zu dem, den ich immer geliebt habe
depuis toujours
immer