Depuis toujours 歌詞 日本語訳

Je t'aime depuis toujours et je viens seulement te dire : Je t'aime pour longtemps encore
私はいつもあなたを愛しています、そしてあなたに伝えるために来ただけです：私はこれからもずっとあなたを愛しています
Tes mots de velours, ta peau jusqu'a en eblouir mes yeux de chercheur d'or
あなたのベルベットの言葉、私の金掘りの目を眩ませるほどのあなたの肌
Toutes ces nuits d'hiver, ces longues longues journees de pluie
すべての冬の夜、あの長くて長い雨の日
J'en entends parler chez les autres
他の人からもその話を聞きます
Moi, quel que soit le ciel, t'es mon eternelle eclaircie depuis toujours
私は、どんな空であっても、あなたはいつも私の永遠の光でした
Et je viens seulement te dire, pour longtemps encore
そして、私はあなたに伝えるために来ただけです、これからもずっと
Le monde autour n'est rien qu'un brumeux souvenir, rien qu'un lointain decor
周囲の世界は霧の記憶に過ぎず、遠い背景に過ぎない
Comme sur les horloges, les memes aiguilles, jour et nuit s'en retournent l'une vers l'autre
時計のように、昼も夜も同じ針が向かい合う
Moi comme tu vois, je retourne vers celle que j'aime depuis toujours
ご覧のとおり、私はいつも愛していた人に戻ります
Pour seulement lui dire, pour longtemps encore
ただ彼に伝えたい、これからもずっと
Meme au bout du monde, c'est le meme ciel, le meme lit
世界の終わりでも同じ空、同じベッド
La meme chaleur qui m'entoure, les memes parfums
私を包む同じ温もり、同じ香り
Ceux qui enveloppent mes nuits depuis toujours
いつも私の夜を包んでくれた人たち
et je viens seulement te dire, pour longtemps encore
そして私はただあなたに伝えるために来ただけです、これからもずっと
Je retourne vers celle que j'aime depuis toujours
ずっと好きだった人に戻るよ
oh je retourne vers celle que j'aime depuis toujours
ああ、私はいつも愛していた人に戻ります
depuis toujours
いつも