Depuis toujours Versuri Traducere în Română

Je t'aime depuis toujours et je viens seulement te dire : Je t'aime pour longtemps encore
Te-am iubit mereu și am venit doar să-ți spun: te iubesc de multă vreme
Tes mots de velours, ta peau jusqu'a en eblouir mes yeux de chercheur d'or
Cuvintele tale catifelate, pielea ta până la punctul de a-mi orbi ochii de căutător de aur
Toutes ces nuits d'hiver, ces longues longues journees de pluie
Toate acele nopți de iarnă, acele zile lungi și lungi de ploaie
J'en entends parler chez les autres
Am auzit despre asta de la alții
Moi, quel que soit le ciel, t'es mon eternelle eclaircie depuis toujours
Eu, oricare ar fi cerul, tu ai fost mereu lumina mea eternă
Et je viens seulement te dire, pour longtemps encore
Și vin doar să vă spun, pentru mult timp de acum încolo
Le monde autour n'est rien qu'un brumeux souvenir, rien qu'un lointain decor
Lumea din jur nu este altceva decât o amintire încețoșată, nimic altceva decât un fundal îndepărtat
Comme sur les horloges, les memes aiguilles, jour et nuit s'en retournent l'une vers l'autre
Ca la ceasuri, aceleași acționări, zi și noapte, se întorc una spre alta
Moi comme tu vois, je retourne vers celle que j'aime depuis toujours
După cum vezi, mă întorc la cel pe care l-am iubit dintotdeauna
Pour seulement lui dire, pour longtemps encore
Doar ca să-i spun, pentru mult timp de acum încolo
Meme au bout du monde, c'est le meme ciel, le meme lit
Chiar și la capătul lumii, e același cer, același pat
La meme chaleur qui m'entoure, les memes parfums
Aceeași căldură care mă înconjoară, aceleași mirosuri
Ceux qui enveloppent mes nuits depuis toujours
Cei care mi-au învăluit mereu nopțile
et je viens seulement te dire, pour longtemps encore
și vin doar să vă spun, pentru mult timp de acum încolo
Je retourne vers celle que j'aime depuis toujours
Mă întorc la cel pe care l-am iubit mereu
oh je retourne vers celle que j'aime depuis toujours
oh, mă întorc la cel pe care l-am iubit mereu
depuis toujours
întotdeauna