La Dame de Haute-Savoie كلمات أغنية ترجمة عربية

Francis Cabrel - La dame de Haute-Savoie
فرانسيس كابريل - سيدة هوت سافوا
Email:bernard_batrouni@hotmail.com
البريد الإلكتروني:bernard_batrouni@hotmail.com
Intro:
مقدمة:
Quand je serai fatigu
عندما أكون متعبا
De sourire ces gens qui m'crasent
أن أبتسم لهؤلاء الأشخاص الذين يسحقونني
Quand je serai fatigu
عندما أكون متعبا
De leurs dire toujours les mmes phrases
أن نقول لهم دائمًا نفس الجمل
Quand leurs mots voleront en clats
عندما تتحطم كلماتهم
Quand il n'y aura plus que des murs en face de moi
عندما لا يكون هناك سوى الجدران أمامي
J'irai dormir chez la dame de Haute-Savoie
سأذهب لأنام مع السيدة من هوت سافوي
Quand je serai fatigu
عندما أكون متعبا
D'avancer dans les brumes d'un rve
للمضي قدما في ضباب الحلم
Quand je serai fatigu
عندما أكون متعبا
D'un mtier o tu marches o tu crves
من وظيفة حيث تمشي حيث تموت
Lorsque demain ne m'apportera
عندما لا يأتيني الغد
Que les cris inhumains d'une meute aux abois
من الصرخات اللاإنسانية للقطيع
J'irai dormir chez la dame de Haute-Savoie
سأذهب لأنام مع السيدة من هوت سافوي
Bridge:
الجسر:
Y a des toiles qui courent
هناك شبكات قيد التشغيل
Dans la neige autour
في الثلج حولها
De son chalet de bois
من شاليهه الخشبي
Y a des guirlandes qui pendent du toit
هناك أكاليل تتدلى من السقف
Et la nuit descend
والليل ينزل
Sur les sapins blancs
على أشجار التنوب البيضاء
Juste quand elle frappe des doigts
فقط عندما تضرب أصابعها
Juste quand elle frappe des doigts
فقط عندما تضرب أصابعها
Quand j'aurai tout donn
عندما قدمت كل شيء
Tout crit, quand je n'aurai plus ma place
كل شيء مكتوب، عندما لم يعد لدي مكاني
Au lieu de me jeter
بدلا من رمي نفسي بعيدا
Sur le premier Jsus-Christ qui passe
على يسوع المسيح الأول الذي يمر
Je prendrai ma guitare avec moi
سوف آخذ جيتاري معي
Et peut-tre mon chien
وربما كلبي
S'il est encore l
إذا كان لا يزال هناك
Et j'irai dormir chez la dame de Haute-Savoie
وسوف أذهب لأنام مع السيدة من هوت سافوي
Chez la dame de Haute-Savoie
عند سيدة هوت سافوا
Repeat intro w fade
كرر المقدمة مع التلاشي
Enjoy!
استمتع!