La Dame de Haute-Savoie Songtekst Nederlandse Vertaling

Francis Cabrel - La dame de Haute-Savoie
Francis Cabrel - De Vrouwe van de Haute-Savoie
Email:bernard_batrouni@hotmail.com
E-mail:bernard_batrouni@hotmail.com
Intro:
Inleiding:
Quand je serai fatigu
Als ik moe ben
De sourire ces gens qui m'crasent
Om te glimlachen naar deze mensen die mij verpletteren
Quand je serai fatigu
Als ik moe ben
De leurs dire toujours les mmes phrases
Om altijd dezelfde zinnen tegen ze te zeggen
Quand leurs mots voleront en clats
Als hun woorden uiteenspatten
Quand il n'y aura plus que des murs en face de moi
Als er voor mij alleen maar muren zijn
J'irai dormir chez la dame de Haute-Savoie
Ik ga bij de dame uit de Haute-Savoie slapen
Quand je serai fatigu
Als ik moe ben
D'avancer dans les brumes d'un rve
Om vooruit te gaan in de nevelen van een droom
Quand je serai fatigu
Als ik moe ben
D'un mtier o tu marches o tu crves
Van een baan waar je loopt waar je sterft
Lorsque demain ne m'apportera
Wanneer morgen mij niets brengt
Que les cris inhumains d'une meute aux abois
Dan het onmenselijke geschreeuw van een roedel op afstand
J'irai dormir chez la dame de Haute-Savoie
Ik ga bij de dame uit de Haute-Savoie slapen
Bridge:
Brug:
Y a des toiles qui courent
Er zijn lopende webben
Dans la neige autour
In de sneeuw rondom
De son chalet de bois
Vanuit zijn houten chalet
Y a des guirlandes qui pendent du toit
Aan het dak hangen slingers
Et la nuit descend
En de nacht valt
Sur les sapins blancs
Op de witte dennenbomen
Juste quand elle frappe des doigts
Net als ze haar vingers raakt
Juste quand elle frappe des doigts
Net als ze haar vingers raakt
Quand j'aurai tout donn
Als ik alles heb gegeven
Tout crit, quand je n'aurai plus ma place
Allemaal geschreven, als ik mijn plek niet meer heb
Au lieu de me jeter
In plaats van mezelf weg te gooien
Sur le premier Jsus-Christ qui passe
Over de eerste Jezus Christus die voorbijkomt
Je prendrai ma guitare avec moi
Ik neem mijn gitaar mee
Et peut-tre mon chien
En misschien mijn hond
S'il est encore l
Als hij er nog is
Et j'irai dormir chez la dame de Haute-Savoie
En ik ga slapen bij de dame uit de Haute-Savoie
Chez la dame de Haute-Savoie
Bij de dame van Haute-Savoie
Repeat intro w fade
Herhaal de intro met fade
Enjoy!
Geniet ervan!