La Dame de Haute-Savoie 歌詞 日本語訳

Francis Cabrel - La dame de Haute-Savoie
フランシス・カブレル - オートサボアの貴婦人
Email:bernard_batrouni@hotmail.com
電子メール:bernard_batrouni@hotmail.com
Intro:
イントロ:
Quand je serai fatigu
疲れたとき
De sourire ces gens qui m'crasent
私を押しつぶす人々に微笑むために
Quand je serai fatigu
疲れたとき
De leurs dire toujours les mmes phrases
いつも同じ言葉を彼らに言うこと
Quand leurs mots voleront en clats
彼らの言葉が砕けるとき
Quand il n'y aura plus que des murs en face de moi
目の前に壁しかないとき
J'irai dormir chez la dame de Haute-Savoie
オートサボア出身の女性と寝ます
Quand je serai fatigu
疲れたとき
D'avancer dans les brumes d'un rve
夢の霧の中で前に進むために
Quand je serai fatigu
疲れたとき
D'un mtier o tu marches o tu crves
死ぬまで歩く仕事について
Lorsque demain ne m'apportera
明日が来ないとき
Que les cris inhumains d'une meute aux abois
迫り来る群れの非人間的な叫び声よりも
J'irai dormir chez la dame de Haute-Savoie
オートサボア出身の女性と寝ます
Bridge:
ブリッジ:
Y a des toiles qui courent
実行中のウェブがあります
Dans la neige autour
周りの雪の中で
De son chalet de bois
彼の木造のシャレーから
Y a des guirlandes qui pendent du toit
屋根から花輪がぶら下がっています
Et la nuit descend
そして夜が明ける
Sur les sapins blancs
白いモミの木の上で
Juste quand elle frappe des doigts
ちょうど彼女が指をぶつけたとき
Juste quand elle frappe des doigts
ちょうど彼女が指をぶつけたとき
Quand j'aurai tout donn
すべてを捧げたとき
Tout crit, quand je n'aurai plus ma place
すべて書かれた、もう自分の場所がなくなったとき
Au lieu de me jeter
自分を捨てるのではなく
Sur le premier Jsus-Christ qui passe
最初に逝去されたイエス・キリストについて
Je prendrai ma guitare avec moi
ギターを持って行きます
Et peut-tre mon chien
そしておそらく私の犬
S'il est encore l
彼がまだそこにいるなら
Et j'irai dormir chez la dame de Haute-Savoie
そして私はオートサボア出身の女性と一緒に行って寝るつもりです
Chez la dame de Haute-Savoie
オートサヴォワの貴婦人にて
Repeat intro w fade
イントロとフェードを繰り返す
Enjoy!
楽しんでください！