Petite Marie Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Francis Cabrel
Francis Cabrel
Intro: D A7 F#m7 Bm7 G A/G F#m7 Bm7
Giriş: D A7 F#m7 Bm7 G A/G F#m7 Bm7
Couplet 1:
Ayet 1:
Petite Marie, je parle de toi
Küçük Marie, senden bahsediyorum
Parce qu'avec ta petite voix,
Çünkü senin küçük sesinle,
Tes petites manies,
Senin küçük tuhaflıkların,
Tu as verse sur ma vie
ömrümün üstüne döktün
Des milliers de roses.
Binlerce gül.
Petite furie, je me bats pour toi,
Küçük öfke, senin için savaşıyorum
Pour que dans dix mille ans de ga,
Böylece on bin yıllık ga'da,
On se retrouve a l'abri,
Kendimizi korunaklı buluyoruz,
Sous un ciel aussi joli
Böyle güzel bir gökyüzünün altında
Que des milliers de roses.
Sadece binlerce gül.
Refrain:
Koro:
Je viens du ciel,
Cennetten geliyorum,
Et les etoiles entre elles
Ve aralarındaki yıldızlar
Ne parlent que de toi,
Sadece senden bahsediyorum
D'un musicien
Bir müzisyenden
Qui fait jouer ses mains
Ellerini kim oynuyor
Sur un morceau de bois,
Bir tahta parçasının üzerinde,
De leur amour
Onların aşklarından
Plus bleu que le ciel autour.
Etraftaki gökyüzünden daha mavi.
Couplet 3:
Ayet 3:
Petite Marie, je t'attends transi
Küçük Marie, seni şaşkınlıkla bekliyorum
Sous une tuile de ton toit.
Çatınızdaki kiremitin altında.
Le vent de la nuit froide
Soğuk gece rüzgarı
Me renvoie la ballade
Bana balad'ı geri veriyor
Que j'avais ecrite pour toi;
Senin için yazdığım;
Petite furie, tu dis que la vie
Küçük öfke, diyorsun ki hayat
C'est une bague ` chaque doigt.
Her parmağında birer yüzük var.
Au soleil de Floride,
Florida güneşinde,
Moi mes poches sont vides,
Ceplerim boş,
Et mes yeux pleurent de froid.
Ve gözlerim soğuktan ağlıyor.
Coda: (bis)
Kod: (çift)
Dans la penombre de ta rue,
Sokağının karanlığında,
Petite Marie, m'entends-tu ?
Küçük Marie, beni duyabiliyor musun?
Je n'attends plus que toi pour partir ...
Sadece gitmeni bekliyorum...
+ Refrain
+ Koro