Almost Like Being in Love كلمات أغنية ترجمة عربية

Words & Music by Alan Jay Lerner & Frederick Loewe
كلمات وموسيقى آلان جاي ليرنر وفريدريك لوي
Recorded by Frank Sinatra, 1943
سجلها فرانك سيناترا عام 1943
From the Broadway show "Brigadoon"
من عرض برودواي "بريجادون"
What a day this has been!
يا له من يوم كان هذا!
M7
م7
What a rare mood I'm in!
يا له من مزاج نادر أنا فيه!
Why, it's almost like being in love.
لماذا، يبدو الأمر وكأنك واقع في الحب.
There's a smile on my face
هناك ابتسامة على وجهي
M7
م7
For the whole human race ?
للجنس البشري كله؟
Why, it's almost like being in love.
لماذا، يبدو الأمر وكأنك واقع في الحب.
Bridge:
الجسر:
All the mu - sic of life seems to be
يبدو أن كل موسيقى الحياة كذلك
Like a bell that is ringing for me.
مثل الجرس الذي يرن بالنسبة لي.
And from the way that I feel
ومن الطريقة التي أشعر بها
M7
م7
When that bell starts to peel,
عندما يبدأ هذا الجرس بالتقشير،
I would swear I was falling,
وأقسم أنني كنت أسقط،
I could swear I was falling,
أستطيع أن أقسم أنني كنت أسقط،
It's al - most like be - ing in love.
إنه أمر أشبه بالوقوع في الحب.