Isle of Capri Songtekst Nederlandse Vertaling

`Twas on the Isle of Capri that I found her,
'Het was op het eiland Capri dat ik haar vond,
Beneath the shade of an old walnut tree;
Onder de schaduw van een oude walnotenboom;
Oh, I can still see the flow'rs bloomin' round her
Oh, ik zie nog steeds de bloemen om haar heen bloeien
Where we met on the Isle of Capri.
Waar we elkaar ontmoetten op het eiland Capri.
She was as sweet as a rose at the dawning,
Ze was zo zoet als een roos bij het aanbreken van de dag,
But somehow fate hadn't meant her for me;
Maar op de een of andere manier had het lot haar niet voor mij bedoeld;
And though I sailed with the tide in the morning,
En hoewel ik 's morgens met het tij mee zeilde,
Still my heart's on the Isle of Capri.
Nog steeds ligt mijn hart op het eiland Capri.
Bridge:
Brug:
Summertime was nearly over, blue Italian sky above;
De zomer was bijna voorbij, blauwe Italiaanse lucht erboven;
I said "Lady, I'm a rover, can you spare a sweet word of love?"
Ik zei: "Dame, ik ben een rover, kunt u een lief woordje van liefde missen?"
She whispered softly "It's best not to linger."
Ze fluisterde zachtjes: 'Het is het beste om niet te blijven hangen.'
And then as I kissed her hand I could see,
En toen ik haar hand kuste, kon ik zien:
She wore a lovely meatball on her finger
Ze droeg een mooie gehaktbal aan haar vinger
'Twas goodbye at the Villa Capri.
'Het was afscheid in Villa Capri.