You Make Me Feel So Young Liedtext Deutsche Übersetzung

You make me feel so young.
Du gibst mir das Gefühl, so jung zu sein.
You make me feel, so spring has sprung.
Du gibst mir das Gefühl, dass der Frühling gekommen ist.
And every time I see you grin,
Und jedes Mal, wenn ich dich grinsen sehe,
I'm such a happy individual.
Ich bin so ein glücklicher Mensch.
The moment that you speak,
In dem Moment, in dem du sprichst,
I wanna go play hide and seek.
Ich möchte Verstecken spielen gehen.
I wanna go and bounce the moon,
Ich möchte gehen und den Mond hüpfen lassen,
just like a toy balloon.
genau wie ein Spielzeugballon.
You and I,
Du und ich,
are just like a couple of tots,
sind wie ein paar Kleinkinder,
runnin' across a meadow,
rennt über eine Wiese,
pickin' up lots of forget-me-nots.
Ich sammle jede Menge Vergissmeinnicht.
You make me feel so young.
Du gibst mir das Gefühl, so jung zu sein.
You make me feel there are songs to be sung,
Du gibst mir das Gefühl, dass es Lieder zu singen gibt,
bells to be rung,
Glocken zum Läuten,
and a wonderful fling to be flung.
und ein wunderbarer Seitensprung.
And even when I'm old and gray,
Und selbst wenn ich alt und grau bin,
I'm gonna feel the way I do today.
Ich werde so fühlen, wie ich es heute tue.
'Cause you make me feel so young.
Weil du mir das Gefühl gibst, so jung zu sein.
You make me feel so young.
Du gibst mir das Gefühl, so jung zu sein.
You make me feel, so spring has sprung.
Du gibst mir das Gefühl, dass der Frühling gekommen ist.
And every time I see you grin,
Und jedes Mal, wenn ich dich grinsen sehe,
I'm such a happy individual.
Ich bin so ein glücklicher Mensch.
The moment that you speak,
In dem Moment, in dem du sprichst,
I wanna go and play hide and seek.
Ich möchte gehen und Verstecken spielen.
I wanna go and bounce the moon,
Ich möchte gehen und den Mond hüpfen lassen,
just like a toy balloon.
genau wie ein Spielzeugballon.
You and I,
Du und ich,
are just like a couple of tots,
sind wie ein paar Kleinkinder,
runnin' across a meadow,
rennt über eine Wiese,
pickin' up lots of forget-me-nots.
Ich sammle jede Menge Vergissmeinnicht.
You make me feel so young.
Du gibst mir das Gefühl, so jung zu sein.
You make me feel there are songs to be sung.
Du gibst mir das Gefühl, dass es Lieder gibt, die es zu singen gilt.
Bells to be rung,
Glocken zum Läuten,
wonderful flings to be flung.
wunderbare Affären zum Auswerfen.
And even when I'm old and gray,
Und selbst wenn ich alt und grau bin,
I'm gonna feel the way I do today.
Ich werde so fühlen, wie ich es heute tue.
'Cause you, you make me feel so young.
Weil du mir das Gefühl gibst, so jung zu sein.
You make me feel so young.
Du gibst mir das Gefühl, so jung zu sein.
You make me feel so young.
Du gibst mir das Gefühl, so jung zu sein.
Ooooo you make me feel so young.
Ooooo, du gibst mir das Gefühl, so jung zu sein.