You Make Me Feel So Young Songtekst Nederlandse Vertaling

You make me feel so young.
Je laat me zo jong voelen.
You make me feel, so spring has sprung.
Je laat me voelen, dus de lente is begonnen.
And every time I see you grin,
En elke keer als ik je zie grijnzen,
I'm such a happy individual.
Ik ben zo'n gelukkig individu.
The moment that you speak,
Op het moment dat je spreekt,
I wanna go play hide and seek.
Ik wil verstoppertje gaan spelen.
I wanna go and bounce the moon,
Ik wil gaan en de maan stuiteren,
just like a toy balloon.
net als een speelgoedballon.
You and I,
Jij en ik,
are just like a couple of tots,
zijn net een paar peuters,
runnin' across a meadow,
rennend door een weiland,
pickin' up lots of forget-me-nots.
veel vergeet-mij-nietjes oprapen.
You make me feel so young.
Je laat me zo jong voelen.
You make me feel there are songs to be sung,
Je geeft me het gevoel dat er liedjes gezongen moeten worden,
bells to be rung,
klokken die moeten luiden,
and a wonderful fling to be flung.
en een prachtige gooi om te gooien.
And even when I'm old and gray,
En zelfs als ik oud en grijs ben,
I'm gonna feel the way I do today.
Ik ga me voelen zoals ik me vandaag voel.
'Cause you make me feel so young.
Omdat jij mij zo jong laat voelen.
You make me feel so young.
Je laat me zo jong voelen.
You make me feel, so spring has sprung.
Je laat me voelen, dus de lente is begonnen.
And every time I see you grin,
En elke keer als ik je zie grijnzen,
I'm such a happy individual.
Ik ben zo'n gelukkig individu.
The moment that you speak,
Op het moment dat je spreekt,
I wanna go and play hide and seek.
Ik wil verstoppertje gaan spelen.
I wanna go and bounce the moon,
Ik wil gaan en de maan stuiteren,
just like a toy balloon.
net als een speelgoedballon.
You and I,
Jij en ik,
are just like a couple of tots,
zijn net een paar peuters,
runnin' across a meadow,
rennend door een weiland,
pickin' up lots of forget-me-nots.
veel vergeet-mij-nietjes oprapen.
You make me feel so young.
Je laat me zo jong voelen.
You make me feel there are songs to be sung.
Je geeft me het gevoel dat er liedjes gezongen moeten worden.
Bells to be rung,
Er moeten klokken luiden,
wonderful flings to be flung.
prachtige slingers om te gooien.
And even when I'm old and gray,
En zelfs als ik oud en grijs ben,
I'm gonna feel the way I do today.
Ik ga me voelen zoals ik me vandaag voel.
'Cause you, you make me feel so young.
Omdat jij, jij mij zo jong laat voelen.
You make me feel so young.
Je laat me zo jong voelen.
You make me feel so young.
Je laat me zo jong voelen.
Ooooo you make me feel so young.
Ooooo, je laat me zo jong voelen.