Out of Breath كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO - Em Am G D/F# C (x2)
مقدمة - Em Am G D/F # C (x2)
-VERSE 1-
-الآية 1-
Somewhere down the road,
في مكان ما على الطريق،
Well there's a ditch or there's a hole
حسنًا، هناك خندق أو هناك حفرة
That marks the spot where you will lie when you are cold.
وهذا يمثل المكان الذي ستستلقي فيه عندما تشعر بالبرد.
And you can run and you can hide,
ويمكنك الركض ويمكنك الاختباء،
And you can b**ch and you can whine,
ويمكنك أن تبكي ويمكنك أن تتذمر،
But you'll never save your life.
لكنك لن تنقذ حياتك أبداً
-CHORUS-
-جوقة-
When you meet death, be out of breath,
عندما تقابل الموت، تنقطع أنفاسك،
And say you're pleased to see him because you're tired.
وقل أنك سعيد برؤيته لأنك متعب.
Em Am G D/F# C (x2)
Em Am G D/F # C (x2)
-VERSE 2-
-الآية 2-
Now you can go down with the wreck
الآن يمكنك النزول مع الحطام
Or you can scurry from the deck
أو يمكنك الانطلاق من على سطح السفينة
But there's no way to save your skinny little neck,
ولكن ليس هناك طريقة لإنقاذ رقبتك الصغيرة النحيلة،
And you can pray to who you please and you can fall down on your knees,
ويمكنك أن تصلي لمن تريد، ويمكنك أن تجثو على ركبتيك،
But your feet will still get wet.
لكن قدميك ستظل مبتلة.
-CHORUS/BRIDGE-
-جوقة/جسر-
When you meet death, be out of breath,
عندما تقابل الموت، تنقطع أنفاسك،
And say you're pleased to see him because you're tired
وقل أنك سعيد برؤيته لأنك متعب
Of wondering how much time you have left,
من يتساءل كم من الوقت المتبقي لديك،
Of worrying that you're no good at chess,
بسبب القلق من أنك لست جيدًا في لعبة الشطرنج،
It's your funeral anyway;
إنها جنازتك على أية حال؛
Choose your game, then let's play.
اختر لعبتك، ثم هيا نلعب.
Em Am G D/F# C (x2)
Em Am G D/F # C (x2)
-CHORUS/OUTRO-
-جوقة/خاتمة-
When you meet death, be out of breath,
عندما تقابل الموت، تنقطع أنفاسك،
And say you're pleased to see him -
وقل أنك مسرور لرؤيته -
In fact you're waiting for this meeting,
في الحقيقة أنتم تنتظرون هذا اللقاء،
And well frankly his time-keeeping
وبصراحة الحفاظ على الوقت
Leaves a lot to be desired,
يترك الكثير مما هو مرغوب فيه،
So tell that hooded huckster that he's fired.
لذا أخبر ذلك البائع المقنع أنه طُرد.
Em~
م~