Out of Breath Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO - Em Am G D/F# C (x2)
INTRO - Em Am G D/F# C (x2)
-VERSE 1-
-VERS 1-
Somewhere down the road,
Ergens op de weg,
Well there's a ditch or there's a hole
Nou, er is een greppel of er is een gat
That marks the spot where you will lie when you are cold.
That marks the spot where you will lie when you are cold.
And you can run and you can hide,
En je kunt rennen en je kunt je verstoppen,
And you can b**ch and you can whine,
En je kunt zeuren en je kunt zeuren,
But you'll never save your life.
Maar je zult nooit je leven redden.
-CHORUS-
-KOOR-
When you meet death, be out of breath,
Als je de dood ontmoet, wees dan buiten adem,
And say you're pleased to see him because you're tired.
En zeg dat je blij bent hem te zien omdat je moe bent.
Em Am G D/F# C (x2)
Em Am G D/F# C (x2)
-VERSE 2-
-VERS 2-
Now you can go down with the wreck
Nu kun je met het wrak ten onder gaan
Or you can scurry from the deck
Of je kunt van het dek rennen
But there's no way to save your skinny little neck,
Maar er is geen manier om je magere nekje te redden
And you can pray to who you please and you can fall down on your knees,
En je kunt bidden tot wie je wilt en je kunt op je knieën vallen,
But your feet will still get wet.
Maar je voeten zullen nog steeds nat worden.
-CHORUS/BRIDGE-
-KOOR/BRUG-
When you meet death, be out of breath,
Als je de dood ontmoet, wees dan buiten adem,
And say you're pleased to see him because you're tired
En zeg dat je blij bent hem te zien omdat je moe bent
Of wondering how much time you have left,
Om je af te vragen hoeveel tijd je nog hebt,
Of worrying that you're no good at chess,
Van je zorgen maken dat je niet goed bent in schaken,
It's your funeral anyway;
Het is toch jouw begrafenis;
Choose your game, then let's play.
Kies je spel en laten we spelen.
Em Am G D/F# C (x2)
Em Am G D/F# C (x2)
-CHORUS/OUTRO-
-CHORUS/OUTRO-
When you meet death, be out of breath,
Als je de dood ontmoet, wees dan buiten adem,
And say you're pleased to see him -
En zeg dat je blij bent hem te zien...
In fact you're waiting for this meeting,
Eigenlijk wacht je op deze ontmoeting,
And well frankly his time-keeeping
En eerlijk gezegd zijn tijdwaarneming
Leaves a lot to be desired,
Laat veel te wensen over,
So tell that hooded huckster that he's fired.
Vertel die vent met de kap maar dat hij ontslagen is.
Em~
Em~