Out of Breath 歌詞 日本語訳

INTRO - Em Am G D/F# C (x2)
Em Am G D/F# C (x2)
-VERSE 1-
-第1節-
Somewhere down the road,
道のどこかで、
Well there's a ditch or there's a hole
まあ、溝があるか穴がある
That marks the spot where you will lie when you are cold.
それは、寒いときに横になる場所を示しています。
And you can run and you can hide,
そして、逃げることもできるし、隠れることもできる、
And you can b**ch and you can whine,
そして、あなたは愚痴を言ったり、愚痴を言ったりすることができます、
But you'll never save your life.
しかし、あなたの命は決して救われません。
-CHORUS-
-コーラス-
When you meet death, be out of breath,
死に直面したら息が切れて、
And say you're pleased to see him because you're tired.
そして、疲れているから彼に会えて嬉しいと伝えてください。
Em Am G D/F# C (x2)
Em Am G D/F# C (x2)
-VERSE 2-
-第2節-
Now you can go down with the wreck
これで難破船と一緒に沈むことができます
Or you can scurry from the deck
またはデッキから急いで行くこともできます
But there's no way to save your skinny little neck,
でも、あなたの細い首を救う方法はありません。
And you can pray to who you please and you can fall down on your knees,
そして、あなたは好きな人に祈ってもいいし、ひざまずいてもいい。
But your feet will still get wet.
しかし、それでも足は濡れてしまいます。
-CHORUS/BRIDGE-
-コーラス/ブリッジ-
When you meet death, be out of breath,
死に直面したら息が切れて、
And say you're pleased to see him because you're tired
そして、疲れているから彼に会えて嬉しいと言います
Of wondering how much time you have left,
あとどれくらい時間が残っているのか気になって、
Of worrying that you're no good at chess,
自分はチェスが下手なのではないかと心配するのですが、
It's your funeral anyway;
とにかく、それはあなたの葬儀です。
Choose your game, then let's play.
ゲームを選択して、プレイしましょう。
Em Am G D/F# C (x2)
Em Am G D/F# C (x2)
-CHORUS/OUTRO-
-コーラス/アウトロ-
When you meet death, be out of breath,
死に直面したら息が切れて、
And say you're pleased to see him -
そして彼に会えて嬉しいと言ってください -
In fact you're waiting for this meeting,
実はあなたはこの出会いを待っているんです
And well frankly his time-keeeping
そして率直に言って、彼の時間管理は
Leaves a lot to be desired,
望まれることはたくさんありますが、
So tell that hooded huckster that he's fired.
それで、あのフードをかぶった詐欺師に、解雇されたと伝えてください。
Em~
え～