Redemption Testo Traduzione Italiana

Frank Turner ? Redemption
Frank Turner? Redenzione
Verse Chords:
Accordi di strofe:
The song could be described half picking and half strumming,
La canzone potrebbe essere descritta per metà pizzicata e per metà strimpellata,
personally I just normally pick the open B string occasionally,
personalmente di solito scelgo di tanto in tanto la corda Si aperta,
it's the one that Frank picks the majority of the time.
è quello che Frank sceglie la maggior parte delle volte.
(you'll need to listen to the song or watch this video for timing) -
(dovrai ascoltare la canzone o guardare questo video per i tempi) -
http://www.youtube.com/watch'v=psTCttfIATI
http://www.youtube.com/watch'v=psTCttfIATI
I was walking home to my house,
Stavo tornando a casa mia,
Through the snow from the station
Attraverso la neve dalla stazione
When Springsteen came clear on my headphones,
Quando Springsteen mi venne chiaro in cuffia,
With a pertinent question.
Con una domanda pertinente.
Oh is love really real
Oh, l'amore è davvero reale?
And can any of us hope for redemption?
E qualcuno di noi può sperare nella redenzione?
Or are we merely biding our time down to lonely conclusions?
Oppure stiamo semplicemente perdendo tempo per giungere a conclusioni solitarie?
Darling let me take your hand
Tesoro, lascia che ti prenda la mano
As I talk you through this,
Mentre ti parlo di questo,
How loneliness edged into deep seated psychosis.
Come la solitudine si è trasformata in una psicosi profonda.
Lying awake in crowded hotel rooms focused on tape hiss,
Sdraiato sveglio in stanze d'albergo affollate, concentrato sul sibilo del nastro,
With my failings laid clear on the ceiling,
Con i miei fallimenti evidenti sul soffitto,
I don't think I can do this, I don't think I can do this
Non penso di poterlo fare, non penso di poterlo fare
Instrumental break:
Pausa strumentale:
(again, listen to the song for timing)
(di nuovo, ascolta la canzone per il timing)
Verse (same chords as before):
Verso (stessi accordi di prima):
I've tried so hard to not turn into my
Ho provato così tanto a non trasformarmi nel mio
Father, but I only ever skip out his choices
Padre, ma tralascio sempre e solo le sue scelte
Will I ever choose better? Oh the sad truth,
Potrò mai scegliere meglio? Oh, la triste verità,
Is that the grass, it will always seem greener,
È quella l'erba, sembrerà sempre più verde,
So I left you alone in a restaurant in London
Così ti ho lasciato solo in un ristorante a Londra
In winter. You deserve better.
In inverno. Meriti di meglio.
Instrumental chords again but with these lyrics:
Ancora accordi strumentali ma con questi testi:
Adam Trask is on my back and in my ears
Adam Trask è sulla mia schiena e nelle mie orecchie
(not sure of chord names here)
(non sono sicuro dei nomi degli accordi qui)
And the sound comes clear and brings the awful truth that I can't stand what I've done to you
E il suono diventa chiaro e porta con sé la terribile verità che non sopporto quello che ti ho fatto
And it's written clear in my diary today should have been our anniversary
Ed è scritto chiaramente nel mio diario che oggi avrebbe dovuto essere il nostro anniversario
But I'm far way and I'm far apart
Ma sono lontano e sono distante
And you're back home with a broken heart
E sei tornato a casa con il cuore spezzato
And love is real and I can't escape
E l'amore è reale e non posso scappare
I'll only ever have myself to blame
Dovrò incolpare solo me stesso
These failures shift and save me in the night
Questi fallimenti si spostano e mi salvano nella notte
Like a fever I can't break try as I might
Come una febbre, non riesco a fermarmi, provandoci come potrei
Wake me darling I need you take me home
Svegliami tesoro, ho bisogno che mi porti a casa
But I know in the end redemption is mine and mine alone
Ma so che alla fine la redenzione è mia e soltanto mia
Verse:
Versetto:
So if each of us is made of a tally of mistakes and successes
Quindi se ognuno di noi è fatto di un bilancio di errori e di successi
Then the hour in the restaurant makes my score less than impressive
Poi l'ora trascorsa al ristorante rende il mio punteggio meno che impressionante
If each can be redeemed with the courage by which he confesses
Se ciascuno potrà redimersi con il coraggio con cui si confessa
So darling I miss you, your music and your musk and your kisses
Così caro, mi manchi, la tua musica, il tuo muschio e i tuoi baci
I don't think I can do this
Non penso di poterlo fare