Redemption Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Frank Turner ? Redemption
Franka Turnera? Odkupienie
Verse Chords:
Akordy wersetów:
The song could be described half picking and half strumming,
Piosenkę można opisać jako w połowie grającą, w połowie brzdąkającą,
personally I just normally pick the open B string occasionally,
osobiście po prostu czasami wybieram otwartą strunę B,
it's the one that Frank picks the majority of the time.
to ten, który Frank wybiera najczęściej.
(you'll need to listen to the song or watch this video for timing) -
(musisz posłuchać piosenki lub obejrzeć ten film, aby sprawdzić synchronizację) -
http://www.youtube.com/watch'v=psTCttfIATI
http://www.youtube.com/watch'v=psTCttfIATI
I was walking home to my house,
Szedłem do domu, do mojego domu,
Through the snow from the station
Przez śnieg ze stacji
When Springsteen came clear on my headphones,
Kiedy Springsteen wyraził się jasno w moich słuchawkach,
With a pertinent question.
Z odpowiednim pytaniem.
Oh is love really real
Och, czy miłość jest naprawdę prawdziwa
And can any of us hope for redemption?
Czy ktokolwiek z nas może mieć nadzieję na odkupienie?
Or are we merely biding our time down to lonely conclusions?
A może po prostu czekamy na samotne wnioski?
Darling let me take your hand
Kochanie, pozwól mi wziąć cię za rękę
As I talk you through this,
Kiedy z tobą o tym rozmawiam,
How loneliness edged into deep seated psychosis.
Jak samotność przerodziła się w głęboko zakorzenioną psychozę.
Lying awake in crowded hotel rooms focused on tape hiss,
Leżąc bezsennie w zatłoczonych pokojach hotelowych, skupiony na syku taśmy,
With my failings laid clear on the ceiling,
Z moimi wadami wypisanymi wyraźnie na suficie,
I don't think I can do this, I don't think I can do this
Nie sądzę, że mogę to zrobić, nie sądzę, że mogę to zrobić
Instrumental break:
Przerwa instrumentalna:
(again, listen to the song for timing)
(ponownie posłuchaj piosenki, aby sprawdzić synchronizację)
Verse (same chords as before):
Zwrotka (te same akordy co poprzednio):
I've tried so hard to not turn into my
Tak bardzo się starałam, żeby nie zmienić się w moją
Father, but I only ever skip out his choices
Ojcze, ale ja zawsze pomijam tylko jego wybory
Will I ever choose better? Oh the sad truth,
Czy kiedykolwiek wybiorę lepiej? Och, smutna prawda
Is that the grass, it will always seem greener,
Czy to trawa, zawsze będzie się wydawać bardziej zielona,
So I left you alone in a restaurant in London
Więc zostawiłem cię samego w restauracji w Londynie
In winter. You deserve better.
Zimą. Zasługujesz na coś lepszego.
Instrumental chords again but with these lyrics:
Akordy instrumentalne ponownie, ale z tymi tekstami:
Adam Trask is on my back and in my ears
Adam Trask siedzi mi na plecach i w uszach
(not sure of chord names here)
(nie jestem pewien, jakie są tutaj nazwy akordów)
And the sound comes clear and brings the awful truth that I can't stand what I've done to you
A dźwięk jest wyraźny i przynosi okropną prawdę, że nie mogę znieść tego, co ci zrobiłem
And it's written clear in my diary today should have been our anniversary
I jest jasno napisane w moim pamiętniku, że dzisiaj powinna być nasza rocznica
But I'm far way and I'm far apart
Ale jestem daleko i jestem daleko od siebie
And you're back home with a broken heart
I wróciłeś do domu ze złamanym sercem
And love is real and I can't escape
A miłość jest prawdziwa i nie mogę uciec
I'll only ever have myself to blame
Zawsze będę mógł winić tylko siebie
These failures shift and save me in the night
Te niepowodzenia zmieniają się i ratują mnie w nocy
Like a fever I can't break try as I might
Jak gorączka, której nie mogę przełamać, choć mógłbym
Wake me darling I need you take me home
Obudź mnie, kochanie, musisz zabrać mnie do domu
But I know in the end redemption is mine and mine alone
Ale wiem, że ostateczne odkupienie należy do mnie i tylko moje
Verse:
Werset:
So if each of us is made of a tally of mistakes and successes
Zatem każdy z nas składa się z szeregu błędów i sukcesów
Then the hour in the restaurant makes my score less than impressive
W takim razie godzina w restauracji sprawia, że mój wynik nie jest imponujący
If each can be redeemed with the courage by which he confesses
Jeśli każdy może zostać odkupiony odwagą, przez którą wyznaje
So darling I miss you, your music and your musk and your kisses
Tak kochanie, tęsknię za tobą, twoją muzyką, twoim piżmem i twoimi pocałunkami
I don't think I can do this
Nie sądzę, że mogę to zrobić