Nice Work If You Can Get It 歌詞 日本語訳

Holdin' hands at midnight
真夜中に手を繋いで
'Neath a starry sky --
「星空の下で――」
Nice work if you can get it,
手に入れることができれば素晴らしい作品ですが、
And you can get it if you try.
そして努力すれば手に入るのです。
Strollin' with the one girl,
一人の女の子と散歩して、
Sighin' sigh after sigh --
ため息に次ぐため息 --
Nice work if you can get it,
手に入れることができれば素晴らしい作品ですが、
And you can get it if you try.
そして努力すれば手に入るのです。
Bridge:
ブリッジ:
Just imagine someone waiting at the cottage door
誰かがコテージのドアで待っていると想像してみてください
Where two hearts become one --
二つの心が一つになる場所――
Who could ask for anything more?
これ以上何を求める人がいるでしょうか？
Loving one who loves you,
あなたを愛する愛する人、
And then takin' that vow --
そしてその誓いを立てて――
Nice work if you can get it,
手に入れることができれば素晴らしい作品ですが、
And if you get it, won't you tell me how?
それがわかったら、その方法を教えてくれませんか？