Weihnachten im Hafen Paroles Traduction Française

Was wusste schon das Wasser,
What did the water know?
von Abschied und vom Weh?
of farewell and woe?
Es lief am Weihnachts-abend
It ran on Christmas Eve
wie immer in die See.
as always into the sea.
Was wusste schon der Dampfer
What did the steamer know?
vom Abschied still und schwer?
quiet and heavy from the farewell?
Er suchte Weihnacht-sabend
He was looking for Christmas Eve
das grosse weite Meer.
the big wide sea.
Was wusste schon die Flagge
What did the flag know?
vom Abschied und vom Leid?
of farewell and suffering?
Hm
Hum
Sie wehte Weihnachts-abend
It blew on Christmas Eve
wie alle alle Zeit.
like everyone all the time.
Was wusste schon die Tanne?
Que savait le sapin ?
Ein Schiff ging heut hin-aus
A ship left today
|Em Hm |C
|Em Hm |C
und alle Lichter brannten
et toutes les lumières étaient allumées
an Bord und auch zu Haus.
à bord mais aussi à la maison.
Der Seemann nur der wusste,
The sailor only who knew
sah er den Christbaum steh'n,
il a vu le sapin de Noël debout,
|Em Hm |C
|Em Hm |C
dass tausend Herzens-wunsche
que mille désirs du cœur
|G D7 |Hm
|G D7 |Hmm
mit auf die Reise geh'n,
go on the journey,
|Em Hm |C
|Em Hm |C
dass tausend Herzens-wunsche
que mille désirs du cœur
mit auf die Reise gehen.
go on the journey.