Weihnachten im Hafen 歌詞 日本語訳

Was wusste schon das Wasser,
水は何を知っていたのでしょうか？
von Abschied und vom Weh?
別れと悲しみの？
Es lief am Weihnachts-abend
クリスマスイブに運行されました
wie immer in die See.
いつものように海へ。
Was wusste schon der Dampfer
汽船は何を知っていたのでしょうか？
vom Abschied still und schwer?
別れから静かで重いですか？
Er suchte Weihnacht-sabend
彼はクリスマスイブを探していた
das grosse weite Meer.
大きくて広い海。
Was wusste schon die Flagge
What did the flag know?
vom Abschied und vom Leid?
別れと苦しみ？
Hm
うーん
Sie wehte Weihnachts-abend
クリスマスイブに吹いた
wie alle alle Zeit.
いつもみんなと同じように。
Was wusste schon die Tanne?
モミの木は何を知っていたのでしょうか？
Ein Schiff ging heut hin-aus
今日は船が出航しました
|Em Hm |C
|Em うーん |C
und alle Lichter brannten
そしてすべての照明が点灯しました
an Bord und auch zu Haus.
船内でも、自宅でも。
Der Seemann nur der wusste,
船員だけが知っていた
sah er den Christbaum steh'n,
彼はクリスマスツリーが立っているのを見た、
|Em Hm |C
|Em うーん |C
dass tausend Herzens-wunsche
千の心の願いを
|G D7 |Hm
|G D7 |うーん
mit auf die Reise geh'n,
旅に出て、
|Em Hm |C
|Em うーん |C
dass tausend Herzens-wunsche
千の心の願いを
mit auf die Reise gehen.
旅に出てください。