Weihnachten im Hafen Songtekst Nederlandse Vertaling

Was wusste schon das Wasser,
Wat wist het water?
von Abschied und vom Weh?
van afscheid en wee?
Es lief am Weihnachts-abend
Het liep op kerstavond
wie immer in die See.
zoals altijd de zee in.
Was wusste schon der Dampfer
Wat wist de stoomboot?
vom Abschied still und schwer?
stil en zwaar van het afscheid?
Er suchte Weihnacht-sabend
Hij was op zoek naar kerstavond
das grosse weite Meer.
de grote brede zee.
Was wusste schon die Flagge
Wat wist de vlag?
vom Abschied und vom Leid?
van afscheid en lijden?
Hm
Hm
Sie wehte Weihnachts-abend
Het waaide op kerstavond
wie alle alle Zeit.
zoals iedereen altijd.
Was wusste schon die Tanne?
Wat wist de dennenboom?
Ein Schiff ging heut hin-aus
Er is vandaag een schip vertrokken
|Em Hm |C
|Em Hm |C
und alle Lichter brannten
en alle lichten waren aan
an Bord und auch zu Haus.
aan boord en ook thuis.
Der Seemann nur der wusste,
De enige zeeman die het wist
sah er den Christbaum steh'n,
hij zag de kerstboom staan,
|Em Hm |C
|Em Hm |C
dass tausend Herzens-wunsche
dat duizend hartenwensen
|G D7 |Hm
|G D7 |Hmm
mit auf die Reise geh'n,
ga op reis,
|Em Hm |C
|Em Hm |C
dass tausend Herzens-wunsche
dat duizend hartenwensen
mit auf die Reise gehen.
ga op reis.