Shame Shame Paroles Traduction Française

**Mind The Tuning**
**Faites attention au réglage**
**Note: This is only Guitar 1. Guitar 2 will be laid out after Guitar 1.**
**Remarque : il ne s'agit que de la guitare 1. La guitare 2 sera disposée après la guitare 1.**
Int00:00:07
Int00:00:07
- -0-R-0-0-0-0-R-0-0-0-0-R-0-0-0-0~-|
- -0-R-0-0-0-0-R-0-0-0-0-R-0-0-0-0~-|
- -0-R-0-0-0-0-R-0-0-0-0-R-0-0-0-0~-|
- -0-R-0-0-0-0-R-0-0-0-0-R-0-0-0-0~-|
- -0-R-0-0-0-0-R-0-0-0-0-R-0-0-0-0~-|
- -0-R-0-0-0-0-R-0-0-0-0-R-0-0-0-0~-|
Ver00:00:23
Ver00:00:23
ri00:00:40
ri00:00:40
ho00:00:55
ho00:00:55
- -4-4--4--4-R----4-4--4--4-R-----x-x-x-x-x-x-x--x--x--x--x--x--x--x--x--x--|
- -4-4--4--4-R----4-4--4--4-R-----x-x-x-x-x-x-x--x--x--x--x--x--x--x--x--x--|
- -4-4--4--4-R----4-4--4--4-R-----5-5-5-4-4-4-13-13-13-13-13-13-14-14-14-14-|
- -4-4--4--4-R----4-4--4--4-R-----5-5-5-4-4-4-13-13-13-13-13-13-14-14-14-14-|
- -4-4--4--4-R----4-4--4--4-R-----------------------------------------------|
- -4-4--4--4-R----4-4--4--4-R----------------------------------------------|
x--x-x-x-x-x-x--4-4--4--4-R----4-4--4--4-R-----x-x-x-x-x-x-x--x--x--x--x--|
x--x-x-x-x-x-x--4-4--4--4-R----4-4--4--4-R-----x-x-x-x-x-x-x--x--x--x--x--|
14-6-6-6-6-6-6--4-4--4--4-R----4-4--4--4-R-----5-5-5-4-4-4-13-13-13-13-13-|
14-6-6-6-6-6-6--4-4--4--4-R----4-4--4--4-R-----5-5-5-4-4-4-13-13-13-13-13-|
il00:01:00
il00:01:00
Ver01:01:15
Ver01:01:15
il01:01:30
il01:01:30
- -0-0-0-0-0-R-00-R-00-R-7-7-7-7-7-7-0-0-0-0-0-0--0-0-0-0-0-R-00-R-00-R--|
- -0-0-0-0-0-R-00-R-00-R-7-7-7-7-7-7-0-0-0-0-0-0--0-0-0-0-0-R-00-R-00-R--|
- -0-0-0-0-0-R-00-R-00-R-7-7-7-7-7-7-0-0-0-0-0-0--0-0-0-0-0-R-00-R-00-R--|
- -0-0-0-0-0-R-00-R-00-R-7-7-7-7-7-7-0-0-0-0-0-0--0-0-0-0-0-R-00-R-00-R--|
- -0-0-0-0-0-R-00-R-00-R-7-7-7-7-7-7-0-0-0-0-0-0--0-0-0-0-0-R-00-R-00-R--|
- -0-0-0-0-0-R-00-R-00-R-7-7-7-7-7-7-0-0-0-0-0-0--0-0-0-0-0-R-00-R-00-R--|
ri01:01:47
ri01:01:47
ho01:02:04
ho01:02:04
- -4-4--4--4-R----4-4--4--4-R-----x-x-x-x-x-x-x--x--x--x--x--x--x--x--x--x--|
- -4-4--4--4-R----4-4--4--4-R-----x-x-x-x-x-x-x--x--x--x--x--x--x--x--x--x--|
- -4-4--4--4-R----4-4--4--4-R-----5-5-5-4-4-4-13-13-13-13-13-13-14-14-14-14-|
- -4-4--4--4-R----4-4--4--4-R-----5-5-5-4-4-4-13-13-13-13-13-13-14-14-14-14-|
- -4-4--4--4-R----4-4--4--4-R-----------------------------------------------|
- -4-4--4--4-R----4-4--4--4-R----------------------------------------------|
x--x-x-x-x-x-x--4-4--4--4-R----4-4--4--4-R-----x-x-x-x-x-x-x--x--x--x--x--|
x--x-x-x-x-x-x--4-4--4--4-R----4-4--4--4-R-----x-x-x-x-x-x-x--x--x--x--x--|
14-6-6-6-6-6-6--4-4--4--4-R----4-4--4--4-R-----5-5-5-4-4-4-13-13-13-13-13-|
14-6-6-6-6-6-6--4-4--4--4-R----4-4--4--4-R-----5-5-5-4-4-4-13-13-13-13-13-|
ri02:02:34
ri02:02:34
ho02:03:06
ho02:03:06
- -4-4--4--4-R----4-4--4--4-R-----x-x-x-x-x-x-x--x--x--x--x--x--x--x--x--x--|
- -4-4--4--4-R----4-4--4--4-R-----x-x-x-x-x-x-x--x--x--x--x--x--x--x--x--x--|
- -4-4--4--4-R----4-4--4--4-R-----5-5-5-4-4-4-13-13-13-13-13-13-14-14-14-14-|
- -4-4--4--4-R----4-4--4--4-R-----5-5-5-4-4-4-13-13-13-13-13-13-14-14-14-14-|
- -4-4--4--4-R----4-4--4--4-R-----------------------------------------------|
- -4-4--4--4-R----4-4--4--4-R----------------------------------------------|
x--x-x-x-x-x-x--4-4--4--4-R----4-4--4--4-R-----x-x-x-x-x-x-x--x--x--x--x--|
x--x-x-x-x-x-x--4-4--4--4-R----4-4--4--4-R-----x-x-x-x-x-x-x--x--x--x--x--|
14-6-6-6-6-6-6--4-4--4--4-R----4-4--4--4-R-----5-5-5-4-4-4-13-13-13-13-13-|
14-6-6-6-6-6-6--4-4--4--4-R----4-4--4--4-R-----5-5-5-4-4-4-13-13-13-13-13-|
x--x--x--x--x--x--x--x-x-x-x-x-x--- Play this twice - ----|
x--x--x--x--x--x--x--x-x-x-x-x-x--- Jouez ceci deux fois - ----|
13-14-14-14-14-14-14-6-6-6-6-6-6--- then end with this. - -0~-|
13-14-14-14-14-14-14-6-6-6-6-6-6--- puis terminez par ceci. - -0~-|
Out03:03:35
Sortie03:03:35
- -----------| Play this until the end.
- -----------| Jouez jusqu'à la fin.
**Note: This is where Guitar 2 Starts. This is not part of Guitar 1**
**Remarque : c'est ici que commence Guitar 2. Cela ne fait pas partie de Guitar 1**
**Mind The Tuning**
**Faites attention au réglage**
Int00:00:07
Int00:00:07
Ver00:00:23
Ver00:00:23
ri00:00:40
ri00:00:40
ho00:00:55
ho00:00:55
Ver01:01:15
Ver01:01:15
il01:01:30
il01:01:30
- - Or This 16 Times
- - Ou ceci 16 fois
- ----12-14-12-13-14- Played 16 Times. - ----12-14-12-13----| **Note: This is
- ----12-14-12-13-14- Joué 16 fois. - ----12-14-12-13----| **Remarque : ceci est
- ------------------- - -------------------| an optional way
- ------------------- - -------------------| une manière facultative
- ------------------- - -------------------| to play it not
- ------------------- - -------------------| ne pas y jouer
- ------------------- - -------------------| the next part!**
- ------------------- - -------------------| la prochaine partie !**
ri01:01:47
ri01:01:47
ho01:02:04
ho01:02:04
ri02:02:34
ri02:02:34
ho02:03:06
ho02:03:06
Play Chorus 3 twice then end with this: - ----
Jouez deux fois le Chorus 3 puis terminez par ceci : - ----
Out03:03:35
Sortie03:03:35
-Once again the tuning is CGCFAD, which also applies to my version of "The Levy" by FFTL
-Encore une fois le réglage est CGCFAD, ce qui s'applique également à ma version de "The Levy" de FFTL
2 i think). So remember that.
2 je pense). Alors rappelez-vous cela.
- I'm also gonna be doing a Guitar Pro version of this to better help you with the
- Je vais également en faire une version Guitar Pro pour mieux vous aider avec le
so look out for that.
alors faites attention à ça.
Symbols
Symboles
. = Palm Mute
. = Palm Mute
* = Harmonics
* = Harmoniques
b = Bend
b = Courbure
h = Hammer On
h = Marteau activé
p = Pull Off
p = Retirer
/ = Slide
/ = Diapositive
= These are at the end and beginning of most lines to show that the section is not finished yet.
= Ceux-ci se trouvent à la fin et au début de la plupart des lignes pour montrer que la section n'est pas encore terminée.
x = Dead Note (String makes very little sounds when you hit it)
x = Dead Note (La corde fait très peu de sons lorsque vous la frappez)
R = Rest
R = Repos
= This is shows that the other guitar is playing here but you stop so you can here
= Cela montre que l'autre guitare joue ici mais vous vous arrêtez pour pouvoir ici
(When numbers are in it it's just the time from when to start playing to when the
(Lorsque les chiffres sont dedans, c'est juste le moment entre le moment où commencer à jouer et le moment où le
ends. Usually found above the notes.).
se termine. Se trouve généralement au-dessus des notes.).
~ = Let Ring
~ = Laisser sonner
Watch the tuning and try to play it before you judge it. Thanks.
Regardez l'accordage et essayez de le jouer avant de le juger. Merci.
-Josh
-Jos