Stay Outside Songtekst Nederlandse Vertaling

And we came from outside
En wij kwamen van buiten
Our boots were dirty but we hurried to get in from the cold
Onze laarzen waren vies, maar we haastten ons om naar binnen te gaan vanwege de kou
Can we rest our eyes
Kunnen we onze ogen rust geven
If you tell us you've been looking for another able body
Als je ons vertelt dat je op zoek bent naar een ander bekwaam lichaam
But not you, or anyone that looks like you
Maar jij niet, of iemand die op jou lijkt
But if you can find anyone that looks like me
Maar als je iemand kunt vinden die op mij lijkt
And we hate the outside
En we haten de buitenkant
And our chests were hurting but we worried you'd see into our souls
En onze borstkas deed pijn, maar we waren bang dat je in onze ziel zou kijken
Can we take our time
Kunnen we onze tijd nemen
If you tell us you've been looking for somebody you can trust
Als u ons vertelt dat u op zoek bent naar iemand die u kunt vertrouwen
But not you, or anyone that looks like you
Maar jij niet, of iemand die op jou lijkt
But if you can find anyone that looks like me
Maar als je iemand kunt vinden die op mij lijkt
(chorus is in 3/4)
(refrein is in 3/4)
And I was allowed to push you around and take you outside
En ik mocht je rondduwen en mee naar buiten nemen
And make you believe you're nothing
En je laten geloven dat je niets bent
Outside everyone looks the same without you
Buiten ziet iedereen er hetzelfde uit zonder jou
I would do anything to feel it again
Ik zou er alles aan doen om het weer te voelen
Wait for the sound at your door
Wacht op het geluid aan je deur
Stay outside
Blijf buiten
(back to 4/4)
(terug naar 4/4)
And we've been hiding in our houses together screaming stay outside, please stay outside
En we hebben ons samen in onze huizen verstopt, schreeuwend: blijf buiten, blijf alsjeblieft buiten
You can see it in our bloodshot eyes that we've been looking for someone, anyone
Je kunt het aan onze bloeddoorlopen ogen zien dat we naar iemand zochten, naar wie dan ook
No, but not you, or anyone that looks like you
Nee, maar jij niet, of iemand die op jou lijkt
But if you can find anyone that looks like me
Maar als je iemand kunt vinden die op mij lijkt
(3/4 for chorus)
(3/4 voor koor)
And I was allowed to push you around and take you outside
En ik mocht je rondduwen en mee naar buiten nemen
And make you believe you're nothing
En je laten geloven dat je niets bent
Outside everyone looks the same without you
Buiten ziet iedereen er hetzelfde uit zonder jou
I would do anything to feel it again
Ik zou er alles aan doen om het weer te voelen
Wait for the sound at your door
Wacht op het geluid aan je deur
Stay outside
Blijf buiten
(back to 4/4)
(terug naar 4/4)
I saw your death
Ik heb je dood gezien
But you warned me I'll never be like them
Maar je waarschuwde me dat ik nooit zoals zij zal zijn
Stay Outside
Blijf buiten